Переклад тексту пісні Friendly Guy - Imagination Movers

Friendly Guy (оригінал)

Fix you up
Make you clean
You’re not so scary
And you’re not so mean
Brush your teeth
Comb your hair
Trim your nails
You’re almost there
Wash your face
Your hands too
Your eyebrows just need shampoo
The way you looked made 'em cry
But now you look like a friendly guy
Friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile
You got a whole new style
You got some fur
Yeah, you’re covered all over
You’re gonna get a Mover makeover
Who said monsters have to be scary
Just because you’re big and hairy?
We’ll make you spiffy in a jiffy
Even if our methods seem iffy
We gonna fix you up
Make you look sharp
We gonna fix you up
Make you look sharp
Friendly guy
You’re a friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile (Friendly guy, friendly guy)
You got a whole new style (Friendly guy, friendly guy)
Take Eddie here make him unassuming
Sure fire art of
Monster grooming
Dial down the parts that scare and appall
Amp up the curls and twirls
Have a ball
Sand down the nails
Keep 'em healthy and strong
Sing along with this
Our finest work song
What you, what you
What you want
What you need?
There’s a monster’s scaring to a lesser degree
Friendly guy (A comb, a brush, it’s time for us to show you)
Go on and give it a try (Try to clean you up, and then they’ll want to know you)
I want to see your smile (Not so fun, but isn’t this exciting?)
You got a whole new smile (To make it so you don’t look quite so frightening)

Friendly Guy (переклад)

Виправити себе
Зробити вас чистими
Ти не такий страшний
І ти не такий злий
Почисть зуби
Розчешіть волосся
Підстрижіть нігті
Ви майже готові
Лице своє вмий
Ваші руки також
Вашим бровам просто потрібен шампунь
Те, як ти виглядав, змусило їх плакати
Але тепер ти виглядаєш як дружній хлопець
Товариський хлопець
Продовжуйте і спробуйте це
Я хочу побачити твою усмішку
Ви отримали абсолютно новий стиль
У вас є хутро
Так, ви все покриті
Ви отримаєте макіяж Mover
Хто сказав, що монстри повинні бути страшними
Просто тому, що ти великий і волохатий?
Ми зробимо вас пишними за мить
Навіть якщо наші методи здаються сумнівними
Ми вас виправимо
Зробіть так, щоб ви виглядали гостро
Ми вас виправимо
Зробіть так, щоб ви виглядали гостро
Товариський хлопець
Ви дружелюбний хлопець
Продовжуйте і спробуйте це
Я хочу побачити твою усмішку (Привітний хлопець, привітний хлопець)
У вас абсолютно новий стиль (Дружній хлопець, доброзичливий хлопець)
Візьміть Едді сюди, зробіть його невибагливим
Звичайно вогняне мистецтво
Монстр грумінг
Зменшіть частини, які лякають і жахають
Зробіть локони та закрутіть
Візьміть м’яч
Відшліфуйте нігті
Бережіть їх здоровими та сильними
Співайте разом з цим
Наша найкраща робоча пісня
Що ти, що ти
Що ти хочеш
Що тобі потрібно?
Меншою мірою є відлякування монстра
Привітний хлопець (Гребінець, щітка, час нам тобі показати)
Продовжуйте і спробуйте (Спробуйте очистити вас, і тоді вони захочуть знати вас)
Я хочу побачити твою посмішку (не так весело, але хіба це не захоплююче?)
Ви отримали зовсім нову усмішку (Щоб зробити так, що ви не виглядаєте таким страшним)