Переклад тексту пісні Scared to Death - Imagika

Scared to Death (оригінал)

Drifting in a sea lost and alone
Water’s all that surrounds me
The sun burning my skin
I’ve been swimming for hours on end
Looking out for land
I don’t know how much longer I can
Until the ocean takes me
Out of breath I try to scream
Sinking… sinking
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
I feel my body sink beneath
I close my eyes and don’t dare breathe
The light grows dimmer as I see
My life slip away from me
Gasping for a last breath of air
Calmness upon me I release my cares
Thoughts of what will be
And of the world I’ll no longer see
I slowly extend my hands
An act much braver than I am
Without a chance to think
I open up and take a drink
Sinking… sinking
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
I feel my body sink beneath
I close my eyes and don’t dare breathe
The light grows dimmer as I see
My life slip away from me
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No, no not a sound
Scared to death

Scared to Death (переклад)

Дрейфуючи в морі, загублений і самотній
Вода - все, що мене оточує
Сонце обпікає мою шкіру
Я плавав годинами поспіль
Шукаю землю
Я не знаю, скільки ще зможу
Поки мене не забере океан
Задихавшись, я намагаюся кричати
Тоне... тоне
Я йду вниз
Наляканий до смерті
Так важко дихати
Поруч нікого
Наляканий до смерті
Поза межами моїх найсміливіших мрій
Я відчуваю, як моє тіло тоне внизу
Я закриваю очі і не смію дихати
Я бачу, що світло стає тьмянішим
Моє життя вислизає від мене
Останній ковток повітря
Спокій на мене, я відпускаю свої турботи
Думки про те, що буде
І світу, якого я більше не побачу
Я повільно простягаю руки
Вчинок набагато сміливіший, ніж я
Без можливості подумати
Я відкриваю і беру напій
Тоне... тоне
Я йду вниз
Наляканий до смерті
Так важко дихати
Поруч нікого
Наляканий до смерті
Поза межами моїх найсміливіших мрій
Я відчуваю, як моє тіло тоне внизу
Я закриваю очі і не смію дихати
Я бачу, що світло стає тьмянішим
Моє життя вислизає від мене
Я йду вниз
Наляканий до смерті
Так важко дихати
Поруч нікого
Наляканий до смерті
Поза межами моїх найсміливіших мрій
Наляканий до смерті
Так важко дихати
Ні, ні, жодного звуку
Наляканий до смерті