Переклад тексту пісні Построй любовь - Илья Гуров

Построй любовь (оригінал)

Построй любовь…
Построй любовь…
Раз, два, три, четыре, пять — я не дам тебе сбежать, сегодня.
Прыгай вниз — смогу поймать.
Научу тебя летать, так просто.
Искупаюсь в летнем дне, в теплом ласковом луче от солнца.
Мы вдвоем, наедине, в этой нежной пустоте.
Не бойся!
Припев:
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной — любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой одной.
Сердце вырву из груди, ведь его забрала ты с собою.
Разорвав все мои дни, растерзав их на куски, делила.
Для тебя готов сжигать этот пламенный асфальт небесный.
Но свою любовь построй — не на день, на век со мной!
И точка!
Припев:
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой одной.
Построй любовь…
Построй любовь…
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной — любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой.
Мозаикою из снов построй со мной любовь.
С тобой одной стремлюсь сложить наш паззл чувств.
Только лишь со мной — любовь свою построй.
Да, я не плейбой, но быть хочу с тобой одной.

(переклад)

Побудуй кохання…
Побудуй кохання…
Раз, два, три, чотири, п'ять — я не дам тобі втекти, сьогодні.
Стрибай вниз - зможу спіймати.
Навчу тебе літати так просто.
Скупаюсь у літньому дні, теплому ласкавому промені від сонця.
Ми вдвох, наодинці, в цій ніжній порожнечі.
Не бійся!
Приспів:
Мозаїкою зі снов побудуй зі мною любов.
З тобою однією прагну скласти наш пазл почуттів.
Лише зі мною — любов свою побудуй.
Так, я не плейбою, але бути хочу з тобою однієї.
Серце вирву з грудей, адже його забрала ти з собою.
Розірвавши всі мої дні, роздерши їх на шматки, ділила.
Тобі готовий спалювати цей полум'яний асфальт небесний.
Але свою любов побудуй — не на день, на вік зі мною!
І крапка!
Приспів:
Мозаїкою зі снов побудуй зі мною любов.
З тобою однією прагну скласти наш пазл почуттів.
Тільки зі мною любов свою побудуй.
Так, я не плейбою, але бути хочу з тобою однієї.
Побудуй кохання…
Побудуй кохання…
Мозаїкою зі снов побудуй зі мною любов.
З тобою однією прагну скласти наш пазл почуттів.
Лише зі мною — любов свою побудуй.
Так, я не плейбою, але бути хочу з тобою.
Мозаїкою зі снов побудуй зі мною любов.
З тобою однією прагну скласти наш пазл почуттів.
Лише зі мною — любов свою побудуй.
Так, я не плейбою, але бути хочу з тобою однієї.