Переклад тексту пісні Быть вдвоём - Илья Гуров

Быть вдвоём (оригінал)

Куплет 1:
Проще уйти, сложнее остаться.
Легче прощаться, чем бороться пытаться.
Но чувства мои к тебе не потушить.
Ты моё счастье, мой жизненный смысл.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Куплет 2:
Я самый счастливый, когда ты смеешься.
Улыбка твоя — ярче, чем солнце.
Ты мой ответ на главный вопрос.
Нас небо укроет, одеялом из звезд.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…

Быть вдвоём (переклад)

Куплет 1:
Простіше піти, складніше залишитися.
Легше прощатися, ніж намагатися боротися.
Але почуття мої до тебе не погасити.
Ти моє щастя, мій життєвий сенс.
До останнього подиху нашої планети.
Я любитиму тебе, пам'ятай про це.
І навіть якщо прийде кінець світу.
Ти все, що мені потрібно, пам'ятай про це.
Приспів:
Все, що нам залишилося — це бути вдвох.
Все, що нам треба—це бути вдвох.
Між нами більше, ніж просто кохання.
Голос твій дізнаюся з мільйона голосів.
Просто бути вдвох.
Так просто бути удвох.
Куплет 2:
Я найщасливіший, коли ти смієшся.
Посмішка твоя— яскравіша, ніж сонце.
Ти моя відповідь на головне питання.
Нас небо вкриє, ковдрою із зірок.
До останнього подиху нашої планети.
Я любитиму тебе, пам'ятай про це.
І навіть якщо прийде кінець світу.
Ти все, що мені потрібно, пам'ятай про це.
Приспів:
Все, що нам залишилося — це бути вдвох.
Все, що нам треба—це бути вдвох.
Між нами більше, ніж просто кохання.
Голос твій дізнаюся з мільйона голосів.
Просто бути вдвох.
Так просто бути удвох.
Все, що нам залишилося — це бути вдвох.
Все, що нам треба—це бути вдвох.
Між нами більше, ніж просто кохання.
Голос твій дізнаюся.
Все, що нам залишилося — це бути вдвох.
Все, що нам треба—це бути вдвох.
Між нами більше, ніж просто кохання.
Голос твій дізнаюся з мільйона голосів.
Просто бути вдвох.
Так просто бути удвох.