Переклад тексту пісні Без тебя - Илья Гуров

Без тебя (оригінал)

Если бы ты знала, как тебя мне было мало.
Если бы ты знала, что внизу нас ждут лишь скалы.
Если бы я предвидел, что навеки связан нитью,
Я бы не обидел Ангела наших небесных чувств.
Припев:
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
В пропасть шагаю без тебя…
Силы только хватит сделать вдох и снова,
Молча в бездну падать, не разбив слова-оковы.
Ты — единственная, как ангел невинна, как Бог Велика!
Об одном помни, навсегда я живу для тебя.
Я дышу для тебя!
Припев:
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
В пропасть без тебя…
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
Сердце отключаю, разум теряю,
Душою умоляю, в неизвестность улетаю.
В пропасть шагаю без тебя…

(переклад)

Якби ти знала, як тебе мені було мало.
Якщо ти знала, що внизу на нас чекають лише скелі.
Якщо б я передбачив, що навіки пов'язаний ниткою,
Я не ображав Ангела наших небесних почуттів.
Приспів:
Серце відключаю, розум втрачаю,
Душою благаю, у невідомість відлітаю.
Серце відключаю, розум втрачаю,
Душою благаю, у невідомість відлітаю.
В прірву крокую без тебе…
Сили тільки вистачить зробити вдих і знову,
Мовчки в безодню падати, не розбивши слова-окови.
Ти— єдина, як ангел невинна, як Бог Великий!
Про одне пам'ятай, назавжди я живу для тебе.
Я дихаю для тебе!
Приспів:
Серце відключаю, розум втрачаю,
Душою благаю, у невідомість відлітаю.
Серце відключаю, розум втрачаю,
Душою благаю, у невідомість відлітаю.
Зникнути без тебе…
Серце відключаю, розум втрачаю,
Душою благаю, у невідомість відлітаю.
Серце відключаю, розум втрачаю,
Душою благаю, у невідомість відлітаю.
В прірву крокую без тебе…