| Новогодняя (оригінал) | Новогодняя (переклад) |
|---|---|
| За моим окном узор рисует снежный вальс. | За моїм вікном візерунок малює сніжний вальс. |
| Мы вдвоём, в целом мире нет счастливей нас. | Ми вдвох, у всьому світі немає щасливішого за нас. |
| Бенгальские огни искрятся в ритме наших сердец. | Бенгальські вогні іскряться в ритмі наших сердець. |
| Ещё чуть-чуть и куранты пробьют 12 чудес. | Ще трохи і куранти проб'ють 12 чудес. |
| Припев: | Приспів: |
| Вот-вот наступит Новый Год, | Ось-ось настане Новий Рік, |
| И мы с тобой под небесной бахромой — | І ми з тобою під небесною бахромою — |
| С родными и друзьями волшебства, как дети | З рідними та друзями чарівництва, як діти |
| Будем ждать, будем ждать, будем ждать — | Чекатимемо, чекатимемо, будемо чекати — |
| И на двоих одно желание загадывать. | І на двох одне бажання загадувати. |
| Разноцветные круги. | Різнокольорові кола. |
| Хлопушки, как в калейдоскопе. | Хлопавки, як у калейдоскопі. |
| Мы так близки, как мелодия и ноты. | Ми так близькі, як мелодія і ноти. |
| Снег кружась, летая падает на плечи. | Сніг кружляючи, літаючи падає на плечі. |
| День погас, и это самый лучший вечер. | День погас, і це найкращий вечір. |
| Припев: | Приспів: |
| Вот-вот наступит Новый Год, | Ось-ось настане Новий Рік, |
| И мы с тобой под небесной бахромой — | І ми з тобою під небесною бахромою — |
| С родными и друзьями волшебства, как дети | З рідними та друзями чарівництва, як діти |
| Будем ждать, будем ждать, будем ждать — | Чекатимемо, чекатимемо, будемо чекати — |
| И на двоих одно желание загадывать. | І на двох одне бажання загадувати. |
| Провожая Старый Год, напишу признание | Проводячи Старий Рік, напишу визнання |
| На листе календаря «Ты — моё желание». | На аркуші календаря «Ти моє бажання». |
| Вот-вот наступит Новый Год, | Ось-ось настане Новий Рік, |
| И мы с тобой под небесной бахромой — | І ми з тобою під небесною бахромою — |
| С родными и друзьями волшебства, как дети | З рідними та друзями чарівництва, як діти |
| Будем ждать, будем ждать, будем ждать — | Чекатимемо, чекатимемо, будемо чекати — |
| И на двоих одно желание загадывать. | І на двох одне бажання загадувати. |
Переклад тексту пісні Новогодняя - Илья Гуров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новогодняя , виконавця -Илья Гуров
у жанріРусская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова