Переклад тексту пісні Москва - Ilya Fisherman, HOOD BOY

Москва (оригінал)

Москва так убивает меня, слышишь, мам?
Тут таких же как и я, их сотни тысяч,
все горят
Я сам себе поставил шах и мат.
Мне хочется всё бросить и остаться просто дома
Мы каждый день как будто, и я не строю тут великого,
Но раз ты взялся, то закончи то, что так хотел.
Всё это небо не предел,
поди им просто выгодней
Москва так убивает меня, как бы ни хотел я не могу тут без вина
Меня сюда не кинуло, я сам пришёл за выбором.
Но я так и не понял,
я расслаблен или вымотан
Давайте седня без врачей, окажется всё так, что наша жизнь — это болезнь
Когда-то утром я услышу крики чаек и грачей — последнее, что я услышу в этот
день (в этот день)
Медленно под ноготь дротика я умираю как искусство готики
Сегодня туса, я один горю на ней.
Горит вся молодость и остальное к чёрту
Кино — это иллюзия, а я живу по-настоящему
Не стыдно быть тут даже лузером, важнее всех семья и человек хороший
Москва так убивает меня (убивает)
Москва так убивает меня
Москва так убивает меня
Надеюсь… Надеюсь, что не зря
Она так убивает меня (убивает)
Она так убивает меня
Она так убивает меня
Надеюсь, надеюсь, что не зря
Москва так убивает меня (убивает)
Москва так убивает меня
Москва так убивает меня
Надеюсь… Надеюсь, что не зря
Она так убивает меня (убивает)
Она так убивает меня
Она так убивает меня
Надеюсь, надеюсь, что не зря
Убивает
Меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а
Убивает
Меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а, меня-а-а

Москва (переклад)

Москва так убиває мене, чуєш, мамо?
Тут таких, як і я, їх сотні тисяч,
всі горять
Я сам собі поставив шах і мат.
Мені хочеться все кинути і залишитися просто вдома
Ми щодня ніби, і я не будую тут великого,
Але раз ти взявся, то закінчи те, що так хотів.
Все це небо не межа,
іди їм просто вигідніше
Москва так вбиває мене, як би не хотів я не можу тут без вина
Мене сюди не кинуло, я сам прийшов за вибором.
Але я так і не зрозумів,
я розслаблений чи вимотаний
Давайте сьогодні без лікарів, виявиться все так, що наше життя — це хвороба
Колись вранці я почую крики чайок і граків — останнє, що я почую в цей
день (в цей день)
Повільно під ніготь дротика я вмираю як мистецтво готики
Сьогодні туса, я один горю на ній.
Горить вся молодість і остання до біса
Кіно - це ілюзія, а живу по-справжньому
Не соромно бути тут навіть лузером, найважливіша сім'я і людина хороша
Москва так вбиває мене (вбиває)
Москва так вбиває мене
Москва так вбиває мене
Сподіваюся… Сподіваюся, що недаремно
Вона так вбиває мене (вбиває)
Вона так вбиває мене
Вона так вбиває мене
Сподіваюся, сподіваюся, що недаремно
Москва так вбиває мене (вбиває)
Москва так вбиває мене
Москва так вбиває мене
Сподіваюся… Сподіваюся, що недаремно
Вона так вбиває мене (вбиває)
Вона так вбиває мене
Вона так вбиває мене
Сподіваюся, сподіваюся, що недаремно
Вбиває
Мене-а-а, мене-а-а, мене-а-а, мене-а-а
Вбиває
Мене-а-а, мене-а-а, мене-а-а, мене-а-а