Переклад тексту пісні РБК - Illumate, Неизвестность

РБК (оригінал)

РБК!
Ничего не делаю на нервяках
Всё делаю уверенно, наверняка
С улыбкой Верника в отсутствии соперников
Искусство моё стылое, как с севера:
Дворец для Снежной королевы — это Эрмитаж
Не гольфист я, не садовник,
Но вокруг меня трава
Не полиция, не сонник —
Моим верят же словам
За троих тружусь до пота,
Но они твердят «талант»
К чёрту бифы, цирк уродов
Только бляди за скандал!
Похуй, кто голос улиц
Как и на голос судей
Bitch, я есть совесть улиц
Я с ними не соревнуюсь
Похуй мне, что ты куришь
Пишу не для вздохов куриц
Взгляни на меня:
Я чертовски красив —
Да я же лицо их улиц
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён!
Я рождён не просто так
Нужно вам всем осознать
Не устану повторять:
Я рождён не просто так
Улицы вам подтвердят:
Я рождён не просто так
Я рождён не просто так —
Я рождён, чтобы сказать:
«Я рождён быть крутым, ты рождён быть никем, Человек-манекен»
На каждом треке я на бодряке — ты на породняке
Мозги напряги, ты отсюда беги, нарезая круги
Нет, я не на умнике, просто ты — мне не кент
Мальчишка, прикинь, тут таких, как ты, нема
Терпил, каких повсюду тьма
Видать, такая вот судьба:
Я рождён быть крутым, а за себя ты знаешь сам
Ты знаешь сам, мэн, ту таких, как ты, нема
Терпил, каких повсюду тьма
Видать, такая вот судьба:
Я рождён быть крутым, а за себя ты знаешь сам
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!

РБК (переклад)

РБК!
Нічого не роблю на нерв'яках
Все роблю впевнено, напевно
З посмішкою Верника у відсутності суперників
Мистецтво моє стиле, як із півночі:
Палац для Снігової королеви - це Ермітаж
Не гольфіст я, не садівник,
Але навколо мене трава
Не поліція, не сонник —
Моїм вірять за словами
За трьох труджуся до поту,
Але вони твердять «талант»
До біса, цирк виродків
Тільки бляді за скандал!
Похуй, хто голос вулиць
Як і на голос суддів
Bitch, я є совість вулиць
Я з ними не змагаюся
Похуй мені, що ти куриш
Пишу не для зітхань курок
Поглянь на мене:
Я біса гарно —
Так я ж обличчя їх вулиць
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений!
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений!
Я народжений (я народжений, я народжений, я народжений)
Бути крутим (бути крутим, бути крутим, бути крутим)
Я народжений (я народжений, я народжений, я народжений)
Бути крутим (бути крутим, бути крутим, бути крутим)
Я народжений!
Я народжений не просто так
Потрібно вам усім усвідомити
Не втомлюся повторювати:
Я народжений не просто так
Вулиці вам підтвердять:
Я народжений не просто так
Я народжений не просто так —
Я народжений, щоб сказати:
«Я народжений бути крутим, ти народжений бути ніким, Людина-манекен»
На кожному треку я на бодряку – ти на порідняку
Мізки напружуй, ти звідси біжи, нарізуючи кола
Ні, я не на розумнику, просто ти — мені не кент
Хлопчик, прикинь, тут таких, як ти, нема
Терпив, яких усюди темрява
Мабуть, така ось доля:
Я народжений бути крутим, а за себе ти знаєш сам
Ти знаєш сам, мен, ту таких, як ти, нема
Терпив, яких усюди темрява
Мабуть, така ось доля:
Я народжений бути крутим, а за себе ти знаєш сам
Я народжений (я народжений, я народжений, я народжений)
Бути крутим (бути крутим, бути крутим, бути крутим)
Я народжений (я народжений, я народжений, я народжений)
Бути крутим (бути крутим, бути крутим, бути крутим)
Я народжений!
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений!
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений бути крутим!
Я народжений!