Переклад тексту пісні Power - Ill Bill, Cormega, OC

Power (оригінал)

Behind the scene, regime calling shots
We debate in front of have-nots, lost souls from back blocks
Everybody in they hood feeling they all can rap
Thinking it’s a way out the trap
School is lame, feel it, they have nothing to gain
All they know is guns and cocaine
I can recall the moment, the time the suits despised rap
Saying it was noise and nonsense
Once it became a voice for the people
They saw dollar signs, artists got signed
Low-level opinionated A&R's
From Arkansas had no clue what was going on
Fast forward, cash out the start of minus
Ten hour days, I really can’t call it
Evil seeds in place, all I’m seeing is a wasteland
Built off drugs, money and self-hate
(Hook x2)
I’ll tell you the difference between me and them
They trying get they ones, I’m trying get them M’s
I want to be free to live, able to have what I need to live
Bring the power back to the street, where the people live
I might front but I won’t go backward
I’m every slave’s dream, I own my masters
Unlike most rappers, even if I don’t go platinum
I live like I did, that’s all that mattered
They said I couldn’t do it, I did it
Independent with lyrics that don’t produce for listeners
Forward music no excuses
Only a chosen few show and prove it to be
True to cultures influence resulted in moguls' affluence
Revolution’s the only solution
Get back to basics and stop chasing illusions, of vultures looming
Causing confusion, regain the focus you losing
The goal’s improving, the future of our culture ensured
If you’re a vocally gifted artists supposed to be winning
But those who be spinning are dick riding more than the women
Causing division by ignoring the feelings
Of fans who know what is missing
Hip-hop in its purest existence
(Hook x2)
Another record label snitched, but fuck it
You know it, one love kid, no I’m not doing a bid
Try to throw me under the bus and ruin the kid
And came back with full fronts and exclusive kicks
Stays up ahead, always adapt, evolve, survive
Sharpen your knives, in other words, sharpen your mind
That’s your most valuable tool
Always stay alerted, wide-open to learn at all time
The actual truth — make opportunities happen
Whether you’re a full time student or rapping
You’re responsible for your actions
No complaints, you ain’t got no time for that
Cause time’s money and you’re in the red, not in the black
Get it where you fit in, there’s more power in packs
Pop em before they pop us in a shower of gats
From corporate back lots to crack spots
Stock ops to chop chops
Way before you popped out your mom’s box
(Hook x2)

(переклад)

За лаштунками режим кличуть постріли
Ми обговорюємо перед незабезпеченими, загубленими душами із задніх блоків
Усі в капюшоні відчувають, що всі можуть читати реп
Думаючи, що це вихід із пастки
Школа кульгава, відчуйте це, їм нема чого виграти
Все, що вони знають, — це зброя та кокаїн
Я можу згадати момент, коли костюми зневажали реп
Сказати, що це був шум і нісенітниця
Колись це стало голосом для людей
Вони побачили знаки долара, художники розписалися
Низький рівень самовпевнених A&R
З Арканзасу поняття не мали, що відбувається
Перемотайте вперед, виведіть початок мінусу
Десять годин на день, я справді не можу цього назвати
Насіння зла на місці, я бачу лише пустку
Побудований з наркотиків, грошей і ненависті до себе
(гачок x2)
Я скажу вам різницю між мною і ними
Вони намагаються отримати їх, я намагаюся отримати їм M
Я хочу бути вільним, щоб жити, мати те, що мені потрібно, щоб жити
Поверніть енергію на вулицю, де живуть люди
Я можу передувати, але не повертатиму назад
Я мрія кожного раба, я володію своїми панами
На відміну від більшості реперів, навіть якщо я не став платиновим
Я живу, як жив, це все, що мало значення
Вони сказали, що я не можу це робити, я це зробив
Незалежний з текстами, які не створюють для слухачів
Пересилайте музику без виправдань
Лише кілька вибраних показують і доводять це
Відповідний культурі вплив призвів до моголів
Революція - єдиний вихід
Поверніться до основ і перестаньте гнатися за ілюзіями, що насуваються грифами
Спричиняючи замішання, відновіть втрачену увагу
Мета покращується, майбутнє нашої культури забезпечено
Якщо ви голосно обдаровані артисти, повинні перемагати
Але ті, хто крутиться, більше їздять на члені, ніж жінки
Викликати розкол, ігноруючи почуття
Про шанувальників, які знають, чого не вистачає
Хіп-хоп у своєму найчистішому існуванні
(гачок x2)
Ще один звукозаписний лейбл підхопив, але на біса
Ти знаєш це, одна кохана дитина, ні, я не роблю ставки
Спробуй мене кинути під автобус і погубити дитину
І повернувся з повними фронтами та ексклюзивними ударами ногами
Будьте попереду, завжди адаптуйтеся, розвивайтеся, виживайте
Гостріть свої ножі, іншими словами, загострюйте свій розум
Це ваш найцінніший інструмент
Завжди будьте напоготові, відкриті, щоб завжди навчати
Справжня правда — створюйте можливості
Незалежно від того, чи навчаєтесь ви на денній формі навчання чи читаєте реп
Ви відповідаєте за свої дії
Немає претензій, у вас немає на це часу
Бо час – гроші, а ви в мінусі, а не в плюсі
Візьміть його там, де вам зручно, у наборах більше потужності
Покиньте їх, перш ніж вони кинули нас у дощ гатів
Від корпоративних ділянок до тріщин
Запаси, щоб нарізати відбивні
Задовго до того, як ви вискочили з маминої коробки
(гачок x2)