Переклад тексту пісні Una storia - Il Giardino Dei Semplici

Una storia (оригінал)

Chi mi ha legato l’anima
Nel mondo delle immagini?
Il sole lontano
Disegna colline
È dolce morire così!
Tu abbracciavi bambole
Come se le volessi uccidere
Ed io narratore
Di quella stagione
M’invento le storie che vuoi!
E volerai dove non lo so
Quanto cielo hai, bella come sei!
«Restare qui per amare chi?»
Mi dicesti ed io
Le parole non trovai
Per dirti che
L’uomo pietra in me
Rotola ormai
Amore c'è
Negli occhi miei!
Nel mio sogno
L’aurora, il risveglio
Tu non sarai!
E volerai!
Lei o la solitudine:
Devo scegliere lei!
E a volte confondo
La casa col mondo
Frammenti di stelle
Il vento, la pelle
Il grano, ti amo
La sveglia, mio figlio…
Lei mi ha legato l’anima
Ma in febbraio
Non in giugno come te!
Ed io narratore
Di quella stagione
M’invento le storie che vuoi!
Quanto cielo hai, bella come sei
«Restare qui per amare chi?»
Mi dicesti ed io
Le parole non trovai
E volerai…
E volerai…
E volerai…

(переклад)

Хто прив'язав до мене мою душу
У світі образів?
Далеке сонце
Намалюйте пагорби
Приємно так померти!
Ви обіймали ляльок
Ніби я хотів їх убити
І я оповідач
Того сезону
Я вигадую історії, які ти хочеш!
А ти полетиш туди, куди я не знаю
Скільки в тебе неба, як ти гарний!
"Залишатися тут, щоб любити кого?"
Ти сказав мені і я
Слів я не міг знайти
Щоб вам це сказати
Кам'яна людина в мені
Покатайся зараз
Любов є
В моїх очах!
У моєму сні
Світанок, пробудження
Вас не буде!
І ти будеш літати!
Вона чи самотність:
Я маю вибрати її!
І іноді я плутаю
Будинок зі світом
Фрагменти зірок
Вітер, шкіра
Пшениця, я тебе люблю
Розбуди її, сину...
Вона прив’язала до мене мою душу
Але в лютому
Не в червні, як ти!
І я оповідач
Того сезону
Я вигадую історії, які ти хочеш!
Скільки в тебе неба, такого гарного
"Залишатися тут, щоб любити кого?"
Ти сказав мені і я
Слів я не міг знайти
І ти будеш літати...
І ти будеш літати...
І ти будеш літати...