Переклад тексту пісні Carnevale da buttare - Il Giardino Dei Semplici

Carnevale da buttare (оригінал)

Che confusioneЂ¦Ђ¦.adesso che ci sei
Ti avvorgi che davvero non vuoi
Intorno a me tristezza ed allegria
CoriandoliЂ¦Ђ¦e vorrei tornare a casa mia
Quante stelle io lasciai quante ne riprenderei
Ma che me ne faccio ormai di un carnevale senza lei
Carnevale da buttare viaЂ¦Ђ¦Ђ¦
Un negro con la sua malinconia
Abbandonato in mezzo alla viaЂ¦.
Il suono di unЂ™ armonica sognai
Un samba che non ho dimenticato mai
Quando me ne innamorai chiese: Ђ¦.di che segno sei?
Ma che me ne faccio ormai di un carnevale senza lei
Carnevale da buttare via se non cЂ™ lei
Dovrei ballare e bere come chi vuol vivere
Se sto perdendo quella voglia di sorridere
Se le mie lacrime nascondo in una maschera
Che confusione adesso che lei non cЂ™ pi№
Sotto la luna le montagne a Pan di Zucchero
Come giganti in cartapesta che hanno unЂ™anima
€ carnevale e non ho pi№ voglia di vivere
Un carnevale da buttare senza lei
AllЂ™ alba cЂ™ chi dorme per la via
Chi recita con pi№ fantasia
Lontano il suono di una batteria
Barattoli pescati in una birreria
Quanta gente che incontrai ma non la dimenticai
Ma che me ne faccio ormai di un carnevale senza lei
Carnevale da buttare via se non cЂ™ leiЂ¦Ђ¦Ђ¦.
Dovrei ballareЂ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦Ђ¦.

(переклад)

Який безлад... Тепер, коли ти там
Ви розумієте, що насправді не хочете
Навколо мене смуток і щастя
Конфетті……і я хотів би повернутися до свого дому
Скільки зірок я залишив, скільки заберу назад
Але що мені тепер робити з карнавалом без неї
Карнавал викинути…
Ніггер зі своєю меланхолією
Покинутий посеред вулиці….
Звук губної гармоніки, про який я мріяв
Самба, яку я ніколи не забув
Коли я закохалася в нього, він запитав: який ти знак?
Але що мені тепер робити з карнавалом без неї
Карнавал викинути, якщо її немає
Я повинен танцювати і пити, як той, хто хоче жити
Якщо я втрачаю бажання посміхатися
Якщо мої сльози ховаються в масці
Який безлад тепер, коли її немає
Під місяцем гори в Пан ді Цуккеро
Як велетні в пап'є-маше, які мають душу
€ карнавал і я більше не хочу жити
Карнавал, який можна викинути без неї
На світанку є ті, що сплять на вулиці
Хто діє з більшою уявою
Подалі звук барабанів
Банки, виловлені на пивоварні
Скільки людей я зустрів, але не забув
Але що мені тепер робити з карнавалом без неї
Карнавал викинути, якщо її немає.
Мені слід танцювати.....................................................................................................