Переклад тексту пісні Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste) - IL DIVO

Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste) (оригінал)

Me dijiste que te ibas
y tus labios sonreian
mas tus ojos eran trozos del dolor
No quise hablar
slo al final te dije adis
slo adis
Yo no s si fue el orgullo
o a que cosa lo atribuyo
te deje partir sintiendo tanto amor
Tal vez hacia falta slo un «por favor, detente amor»
No se vivir sino es contigo
No se, no tengo valor
No se vivir sino es contigo
no se, no se ni quien soy
Desde el dia que te fuiste
tengo el alma ms que triste
y maana s muy bien va a ser peor
como olvidar ese mirar desolador, queda amor
No se vivir sino es contigo
no se, no tengo valor
no se vivir sino es contigo
no se, no se ni quien soy
no se, no tengo valor

(переклад)

ти сказав мені, що йдеш
і твої губи посміхнулися
але твої очі були частинками болю
Я не хотів говорити
тільки в кінці я попрощався
просто до побачення
Я не знаю, чи була це гордість
або до чого я це приписую
Я дозволив тобі піти, відчуваючи таку велику любов
Можливо, це просто потребує «будь ласка, припиніть кохання»
Я не знаю, як жити, якщо не з тобою
Я не знаю, я не маю цінності
Я не знаю, як жити, якщо не з тобою
Ні, навіть не знаю, хто я
З того дня, як ти пішов
У мене більш ніж сумна душа
а завтра я добре знаю, що буде гірше
як забути той похмурий погляд, любов залишається
Я не знаю, як жити, якщо не з тобою
Я не знаю, я не маю цінності
Я не знаю, як жити, якщо не з тобою
Ні, навіть не знаю, хто я
Я не знаю, я не маю цінності