Переклад тексту пісні The Time of Our Lives - IL DIVO

The Time of Our Lives (оригінал)

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
For a lifetime
Of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way
And, it feels like we’re having
The time of our lives
Let’s light the fire, find the flame
Let’s come together as one in the same
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives
We’ll find the glory in the game
All that we are, for all that we are
For the time of our lives
Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Heaven knows…)
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro
deseo de ser el major
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
Llego el momento de la verdad
El momento llego
Y ya nunca jamas lo podre olvidar…
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara
(juntos, unidos, triunfara…)
Nuestro deseo de ser el mejor
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
El momento llego
El momento llego (Oh…)
We’ll find the glory (Find the glory…)
In the end (In the end…)
For all that we are
For everything that we wanna
be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives…
Oh…

The Time of Our Lives (переклад)

Був мрія
Багато часу тому
Був мрія
Призначений зростати
Пристрасть Хацерсе
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
На все життя
Від розбитого серця
Це привело нас сюди сьогодні
Ми пройдемо до кінця
І здається, що ми маємо
Час нашого життя
Давайте запалимо вогонь, знайдемо полум’я
Давайте об’єднаємося як один в одному
Тому що здається, що ми маємо
Час нашого життя
Ми знайдемо славу в грі
Все, що ми є, для всіх, що ми є
На час нашого життя
Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Небо знає…)
Тому що здається, що ми
час нашого життя
Juntos, unidos, triunfara nuestro
deseo de ser el major
Тому що здається, що ми
час нашого життя
Hasta la gloria, junto a ti,
Llego el momento de la verdad
El momento llego
Y ya nunca jamas lo podre olvidar…
Тому що здається, що ми
мати (тому що таке відчуття… як
у нас...)
Час нашого життя
Juntos, unidos, triunfara
(juntos, unidos, triunfara…)
Nuestro deseo de ser el mejor
Тому що здається, що ми
мати (тому що таке відчуття… як
у нас...)
Час нашого життя
Hasta la gloria, junto a ti,
El momento llego
El momento llego (О…)
Ми знайдемо славу (Знайди славу...)
В кінці (В кінці...)
За все, що ми є
За все, що ми хочемо
бути і все, що ми є
На час нашого життя
На час нашого життя…
о...