Переклад тексту пісні No Fun - The Stooges

No Fun (оригінал)

No fun my babe no fun
No fun my babe no fun
No fun to hang around
Feeling that same old way
No fun to hang around
Freaked out for another day
No fun my babe no fun
No fun my babe no fun
No fun to be around
Walking by myself
No fun to be alone
In love with nobody else
Well maybe go out maybe stay home
maybe call Mom on the telephone
Well come on, well come on,
well come on…

No Fun (переклад)

Не весело, моя дитинко, не весело
Не весело, моя дитинко, не весело
Немає розваг тусуватися
Почуття того самого старого
Немає розваг тусуватися
Злякався ще один день
Не весело, моя дитинко, не весело
Не весело, моя дитинко, не весело
Немає веселощів
Йду сам
Немає задоволення бути на самоті
Закоханий більше ні в кого
Ну, можливо, піти, можливо, залишитися вдома
можливо, подзвонити мамі по телефону
Ну давай, давай,
ну давай...