Переклад тексту пісні Ghost - Ida Redig

Ghost (оригінал)

We took the last flight out of paris that night
you said my eyes shone bright like city lights
you fell asleep so fast your skin’s on fire
it was an all time low i was aiming higher
Erase your mails delete all files
we leave no trace we say goodbye
to city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Yeah that’s how the story goes,
Aaah, and everything we know is gone
aaah, i’m counting down the fight is on
What if we never had caught that flight that night
what if we go to far and there´s no way back
what if the life back home hade been good enough
this is an all time low i’m aiming higher
Erase your mails delete all files
we leave no trace we say goodbye
to city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
nothing is holy
nothing is sacred
there’s no place in heaven
we’ll be waiting forever
for someone to save us
but things aren’t changing
sooner or later
we all end up strangers
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Yeah that’s how the story goes
I will love you til you die
and everything we know is gone
then i’ll love you back to life
I’m counting down the fight is on
Aaah, and everything we know is gone
aaah, i’m counting down the fight is on

Ghost (переклад)

Того вечора ми вилетіли останнім рейсом із Парижа
ти сказав, що мої очі сяють яскраво, як вогні міста
ти заснув так швидко, що твоя шкіра палає
це було за весь час мінімум, я цілився вище
Стерти свою пошту, видалити всі файли
ми не залишаємо сліду ми прощаємося
на вулиці міст на неонові вогні ми
Привиди
Я буду любити тебе, поки ти не помреш
і все, що ми знаємо, зникло
тоді я поверну тебе до життя
Я відраховую, що бій триває
Так, ось як історія йде,
Ааа, і все, що ми знаємо, зникло
ааа, я відраховую, що бій триває
Що якби ми ніколи не сідали на цей рейс тієї ночі?
що якщо ми зайдемо далеко, а дороги назад немає
що якби життя вдома було достатньо хорошим
це найменше за весь час, я прагну вище
Стерти свою пошту, видалити всі файли
ми не залишаємо сліду ми прощаємося
на вулиці міст на неонові вогні ми
Привиди
Я буду любити тебе, поки ти не помреш
і все, що ми знаємо, зникло
тоді я поверну тебе до життя
Я відраховую, що бій триває
ніщо не святе
нічого не святого
немає місця на небі
ми будемо чекати вічно
щоб хтось врятував нас
але все не змінюється
рано чи пізно
ми всі в кінцевому підсумку незнайомці
Я буду любити тебе, поки ти не помреш
і все, що ми знаємо, зникло
тоді я поверну тебе до життя
Я відраховую, що бій триває
Так, саме так йде історія
Я буду любити тебе, поки ти не помреш
і все, що ми знаємо, зникло
тоді я поверну тебе до життя
Я відраховую, що бій триває
Ааа, і все, що ми знаємо, зникло
ааа, я відраховую, що бій триває