Переклад тексту пісні Baby, ska vi göra slut? - Ida Redig, Black Knight

Baby, ska vi göra slut? (оригінал)

Ska vi göra slut?
Gå åt varsitt håll?
Blir det bättre då?
Tror du allt blir bra?
Ingen vet nog när
Ingen vet nog hur
Ingenting blir som förut igen
Åh, jag minns när jag såg dig på niven
Jag visste att det skulle bli du och jag
Jag hade min randiga kjol och du sa
«Vi kommer leva varje dag»
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Du sa «baby»
«Kom igen nu»
«Vi går hem»
Men jag sa «nej»
«Kom och se mig»
«Imorgon kväll»
«Så får vi se sen»
Sju år har gått sedan nu som jag var din
Redan första gången jag såg dig
Åh, tänk på alla minnen vi har
Men är det dött nu?
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Vad begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?
Då blir inget som förut igen
Ingenting är som förut
Baby, ska vi göra slut?
Är det så?
Var begär du nu?
Vill du ha mig än?
Är det så?
Än en gång
Har du fått en sång
Vad begär du nu?
Kom igen
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Åh, jag tänker då
Vad har vi kvar och så?
Jag kan lika gärna gå
Jag kan lika gärna gå
Baby, ska vi göra slut?

(переклад)

Покінчимо?
Іти в кожному напрямку?
Тоді стане краще?
Думаєте, все буде добре?
Ніхто не знає коли
Ніхто не знає як
Знову нічого не буде як раніше
О, я пам'ятаю, коли побачив тебе на рівні
Я знав, що це будемо ти і я
У мене була смугаста спідниця, і ти сказав
«Ми будемо жити кожен день»
Невже це так?
про що ти зараз просиш?
ти ще мене хочеш?
Невже це так?
один раз
У вас є пісня
про що ти зараз просиш?
Давай
О, я тоді думаю
Що нам залишається і так далі?
Я міг би піти
О, я тоді думаю
Що нам залишається і так далі?
Я міг би піти
ти сказав "дитина"
"Давай зараз"
«Ми йдемо додому»
Але я сказав «ні»
«Приходь до мене»
"Завтра ввечері"
"Тоді побачимо пізніше"
Сім років минуло, як я був твоїм
Я вже вперше побачив тебе
О, подумай про всі спогади, які ми маємо
Але зараз воно мертве?
Дитинко, закінчимо?
Невже це так?
про що ти зараз просиш?
ти ще мене хочеш?
Невже це так?
один раз
У вас є пісня
про що ти зараз просиш?
Давай
О, я тоді думаю
Що нам залишається і так далі?
Я міг би піти
О, я тоді думаю
Що нам залишається і так далі?
Я міг би піти
Я міг би піти
Дитинко, закінчимо?
Тоді знову нічого не буде як раніше
Ніщо не так, як раніше
Дитинко, закінчимо?
Невже це так?
Де ти зараз питаєш?
ти ще мене хочеш?
Невже це так?
один раз
У вас є пісня
про що ти зараз просиш?
Давай
О, я тоді думаю
Що нам залишається і так далі?
Я міг би піти
О, я тоді думаю
Що нам залишається і так далі?
Я міг би піти
Я міг би піти
Дитинко, закінчимо?