Переклад тексту пісні Light Me Up - Icona Pop

Light Me Up (оригінал)

I know you’ve been tryin' to wrap your head round who I am
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
You see the melody for you and me is to hang
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
So I’m gonna show ya if you’re having doubts
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
That it hurts and it burns when you love, hear me out
We got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
The highs and the lows and the rise, I can take the heat
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I love the melody for you and me, I love it bittersweet
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And I’m gonna teach ya, make sure you learn
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
It’s a game you don’t win but you play til you burn
And we got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

(переклад)

Я знаю, що ти намагався зрозуміти, ким я є
(О о о о о о о о о)
Ви бачите, що мелодія для вас і мене повинна повиснути
(О о о о о о о о о)
Тож я покажу вам, якщо у вас є сумніви
(О о о о о о о о о)
Вислухай мене, що боляче й горить, коли ти любиш
Ми розпочали пожежу
Я не буду, я не буду, я не буду вагатися
Навіть якщо я згорю у полум’ї
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Мені байдуже, що вони кажуть
Навіть якщо я згорю у полум’ї
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Підйоми, падіння та підйоми, я можу витримати спеку
(О о о о о о о о о)
Я люблю мелодію для нас із вами, я люблю – гіркувату
(О о о о о о о о о)
І я навчу тебе, переконайся, що ти навчишся
(О о о о о о о о о)
Це гра, яку ви не виграєте, але ви граєте, поки не згорите
І ми розпочали пожежу
Я не буду, я не буду, я не буду вагатися
Навіть якщо я згорю у полум’ї
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Мені байдуже, що вони кажуть
Навіть якщо я згорю у полум’ї
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Ні зламатися, вийти на все
Серце в моєму рукаві, бо я не сумніваюся
Знай, що ти йдеш мій шлях
Я бачу, що ти йдеш до мене
Ні зламатися, вийти на все
Серце в моєму рукаві, бо я не сумніваюся
Знай, що ти йдеш мій шлях
Я бачу, що ти йдеш до мене
Я не буду, я не буду, я не буду вагатися
Навіть якщо я згорю у полум’ї
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Мені байдуже, що вони кажуть
Навіть якщо я згорю у полум’ї
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
Засвіти мене, запали мене, запали мене так
(О о о о о о о о о)
(О о о о о о о о о)