Переклад тексту пісні Moments of Madness - Icon & The Black Roses

Moments of Madness (оригінал)

It’s just a brief moment of madness.
It’s just the sweet taste of fragileness.
It has taken all we had,
chewed it up and spat it out.
It brought me to my knees,
I’m giving up.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.
It’s just another moment of weakness.
Just another lie.
And we have crossed the borderline.
We can’t go any further,
we’re left with no choice but to let go.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.
Don’t call, don’t fall for me again.
Our passion has died out.
Don’t speak, don’t even say my name.
What we lost was never found.
There is no place for you and me anymore.
If we keep remembering the past we can never be free.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.

(переклад)

Це лише короткий момент божевілля.
Це просто солодкий смак крихкості.
Це зайняло все, що у нас було,
розжував і виплюнув.
Це поставило мене на коліна,
я здаюся.
Не дзвони, якщо любиш мене.
Не говоріть, якщо у вас тиждень.
Не звертайтеся, якщо прагнете відчути
якими ми могли б бути.
Не кажіть, що це боляче.
Не плачте, якщо кровоточить.
Перестань довіряти своєму серцю, дитино,
інакше ти потонеш разом зі мною.
Це просто ще один момент слабкості.
Просто чергова брехня.
І ми перетнули кордон.
Ми не можемо йти далі,
нам не залишається нічого іншого, як відпустити.
Не дзвони, якщо любиш мене.
Не говоріть, якщо у вас тиждень.
Не звертайтеся, якщо прагнете відчути
якими ми могли б бути.
Не кажіть, що це боляче.
Не плачте, якщо кровоточить.
Перестань довіряти своєму серцю, дитино,
інакше ти потонеш разом зі мною.
Не дзвони, не впадай у мене знову.
Наша пристрасть згасла.
Не говори, навіть не називай моє ім’я.
Те, що ми загубили, так і не знайшли.
Для вас і мене більше немає місця.
Якщо ми продовжуємо пам’ятати минуле, ми ніколи не зможемо бути вільними.
Не дзвони, якщо любиш мене.
Не говоріть, якщо у вас тиждень.
Не звертайтеся, якщо прагнете відчути
якими ми могли б бути.
Не кажіть, що це боляче.
Не плачте, якщо кровоточить.
Перестань довіряти своєму серцю, дитино,
інакше ти потонеш разом зі мною.