Переклад тексту пісні The Lord's Favorite - Iceage

The Lord's Favorite (оригінал)

You’re probably the only one, though it is hard to admit
That can save me
And I never liked to ask for a helping hand
But I do now
I look into your eyes
This hard, bewildered stare
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
A naive, open wounded exchange of stories that transforms us
Here
But I think I am the only one breathing on this planet
Tonight
The cheap sweat smothered makeup
Makes her face look as if dissolving
Yet full of grace
Here in the darkness now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Yes its time now
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
And its okay now
Vast scarlet leisure
Immense blood pressure
Scatterbrained love lecture
Come here and be gorgeous for me now
After all I think it’s evident that I am god’s favorite one
And now is the time I should have whatever I desire
I look into your eyes
Staring back at mine
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Faceless company
It don’t matter much to me
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
Dreamlike mirage haze
I’m positively god’s favorite one
Favorite one
Favorite one
Favorite one
I do believe I’m the lord’s favorite one

The Lord's Favorite (переклад)

Ви, мабуть, єдиний, хоча це важко визнати
Це може врятувати мене
І я ніколи не любив просити руки допомоги
Але я зараз
Дивлюсь у твої очі
Цей суворий, збентежений погляд
Частина мене хоче зробити тобі боляче
Рвіть у волоссі
Але зараз я цього не роблю
Наївний, відкритий обмін історіями, який змінює нас
Тут
Але мені здається, що я єдиний, хто дихає на цій планеті
Сьогодні ввечері
Дешевий піт задушив макіяж
Її обличчя виглядає так, ніби розпускається
Але сповнений благодаті
Зараз тут, у темряві
Сто євро вина
Я вірю у небо і вірю, що його час
Так, зараз час
П’ятидюймові білі високі підбори
Я вірю у небо, і вірю, що воно справжнє
І тепер нормально
Величезне червоне дозвілля
Величезний артеріальний тиск
Розсіяна лекція про кохання
Приходьте сюди і будьте для мене чудовими зараз
Зрештою, я вважаю очевидним, що я божій улюбленець
І зараз настав час, коли я маю все, що забажаю
Дивлюсь у твої очі
Дивлячись на моє
Частина мене хоче зробити тобі боляче
Рвіть у волоссі
Але зараз я цього не роблю
Сто євро вина
Я вірю у небо і вірю, що його час
Безлика компанія
Для мене це не має великого значення
П’ятидюймові білі високі підбори
Я вірю у небо, і вірю, що воно справжнє
Мрійний міражний серпанок
Я, безсумнівно, улюблений Богом
Улюблений
Улюблений
Улюблений
Я вважаю, що я улюбленець Господа