Переклад тексту пісні On My Fingers - Iceage

On My Fingers (оригінал)

They try to feed me in times of hunger
But I refuse their generous hands
Though I am a taker, an opportunist
I’ve got longings no offer can stand
Take a good look here
Marvel at this stunner of a being so profound
He must be our saviour
The second coming
He has come here to waltz around
I don’t care whose house is on fire
As long as I can warm myself at the blaze
Of burning furnish, cherished photographs
Unrelated hell
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you
Take a good look here
Marvel at this stunner of a being so profound
He must be our saviour
The second coming
He has come here to waltz around
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you

On My Fingers (переклад)

Вони намагаються нагодувати мене під час голоду
Але я відмовляюся від їхніх щедрих рук
Хоча я – беручи, опортуніст
У мене є бажання, які не може витримати жодна пропозиція
Подивіться тут добре
Подивіться цій приголомшливій істоті настільки глибки
Він повинен бути нашим рятівником
Друге пришестя
Він прийшов сюди по вальсувати
Мені байдуже, чий будинок горить
Поки я можу зігрітися від полум’я
Палаючі меблі, заповітні фотографії
Непов'язане пекло
Іди сюди і балансуй
На моїх пальцях
Вони будуть тут для вас
Коли це все, що у вас залишилося
Я завжди брехав тобі, хіба ти не знав
І я надягну вас у кайдани, хіба це не видно
Маленька пташка сідає на мої пальці
Я покладу камінь на кожне ваше вороже крило
Чи можеш ти перевершити мою силу у своєму розбитому привабі
Тікай у моїх кайданах, я піду за тобою
Подивіться тут добре
Подивіться цій приголомшливій істоті настільки глибки
Він повинен бути нашим рятівником
Друге пришестя
Він прийшов сюди по вальсувати
Іди сюди і балансуй
На моїх пальцях
Вони будуть тут для вас
Коли це все, що у вас залишилося
Я завжди брехав тобі, хіба ти не знав
І я надягну вас у кайдани, хіба це не видно
Маленька пташка сідає на мої пальці
Я покладу камінь на кожне ваше вороже крило
Чи можеш ти перевершити мою силу у своєму розбитому привабі
Тікай у моїх кайданах, я піду за тобою
Іди сюди і балансуй
На моїх пальцях
Вони будуть тут для вас
Коли це все, що у вас залишилося
Я завжди брехав тобі, хіба ти не знав
І я надягну вас у кайдани, хіба це не видно
Маленька пташка сідає на мої пальці
Я покладу камінь на кожне ваше вороже крило
Чи можеш ти перевершити мою силу у своєму розбитому привабі
Тікай у моїх кайданах, я піду за тобою