Переклад тексту пісні How Many - Iceage

How Many (оригінал)

How many more days of this stillness
Before the fire will blow out
A restless wind did use to stir it
But its wind-still and the silence is loud
How many more days of disorder
Of drunkenly raving around
I’ve been sleeping down here among minions
Their carelessness scattered about
Trapped in a body that doesn’t act on thought
I have a sense of utopia
Of what I truly ought to do
Born onto the tide
Is it really any wonder that I’m here like this
An alliance in body and mind
Such a perfect lover i could become
How many
How many hollow declarations will follow
Lulled into a trance
I have been sitting in congress with nations
Rubbing my perspiring hands
How many attempts will it take to
Bloom in splendorous foul
Now I’m so tender and wingless
Gangling out on the prowl
Trapped in a body that doesn’t act on thought
I have a sense of utopia
Of what I truly ought to do
Born onto the tide
Is it really any wonder that I’m here like this
An alliance in body and mind
Such a perfect lover i could become
How many
How many
How many
How many
How many

How Many (переклад)

Скільки ще днів цієї тиші
До того, як вогонь згасне
Неспокійний вітер його розбурхав
Але вітер тихий і тиша гучна
Скільки ще днів розладу
Про п’яну марення
Я спав тут, серед міньйонів
Їхня безтурботність розлетілася
У пастці тіла, яке не діє на думці
У мене почуття утопії
Те, що я справді маю робити
Народився на припливі
Чи справді дивно, що я тут такий
Альянс у тілі й розумі
Таким ідеальним коханцем, яким я могла б стати
Скільки
Скільки порожніх декларацій піде
Заколисаний у транс
Я засідав у конгресі з націями
Потираю спітнілі руки
Скільки спроб буде потрібно
Розквітайте в розкішному бруді
Тепер я така ніжна й безкрила
Вилазить на прогулянку
У пастці тіла, яке не діє на думці
У мене почуття утопії
Те, що я справді маю робити
Народився на припливі
Чи справді дивно, що я тут такий
Альянс у тілі й розумі
Таким ідеальним коханцем, яким я могла б стати
Скільки
Скільки
Скільки
Скільки
Скільки