Переклад тексту пісні Showtime - Iceage

Showtime (оригінал)

The seats have been bought
Overcoats been taken off
Read the reviews, they were off the charts
The anticipation is practically steaming in the room
I hear the set design is state of the art
A bright young singer is the lead of the show
He is as handsome as he’s talented
He’s got that certain kind of je ne sais quoi
A potential superstar
Women and men, ladies and gents
Upper crust and working folks
Blockbusters, dishwashers
Lady killers and floor moppers
Take to your seats the show starts in ten
An elder lady clears her throat, then turns to her spouse
Says she’s not quite sure what all this fuss is about
Dear, the cast has virtually been showered in Tonys
Lawrence Olivier Awards and Obies
Line the ladies up in sequin bathing suits of fine design
Let’s marvel as they dance, revel in the glance
You’ve never seen more dashing a show
Bathed in coordinated lighting, the evening’s singer announces his entré
In the roaring applause, a pistol he draws
And blows his brains all over the stage
Hence it’s showtime
Wretched pantomime
Is this some sort of sick joke
Played on well-paying folks
What a selfish swine
Showtime
And from his head on the boards arose
A cloud of hazy grey smoke
Showtime

Showtime (переклад)

Сидіння куплені
Шинелі зняли
Почитайте відгуки, вони вийшли за межі чартів
Очікування практично кипить у кімнаті
Я чув, що дизайн декорацій — найсучасніший
Яскрава молода співачка – ведуча шоу
Він настільки красивий, наскільки талановитий
У нього є певний тип je ne sais quoi
Потенційна суперзірка
Жінки і чоловіки, дами і панове
Верхня кора і працюючі люди
Блокбастери, посудомийні машини
Вбивці дам і миячі підлоги
Сідайте на свої місця, шоу починається о десятій
Літня жінка прокашляється, а потім повертається до чоловіка
Каже, що вона не зовсім впевнена, про що вся ця метушня
Шановний, акторів практично обливали в Тоні
Нагороди Лоуренса Олів'є та Обіє
Вирівняйте жінок у купальні костюми з блискітками вишуканого дизайну
Давайте дивуємося, як вони танцюють, насолоджуємося поглядом
Ви ніколи не бачили більш яскравого шоу
Вечірній співак, купаючись у скоординованому освітленні, оголошує своє блюдо
Під бурхливі оплески, він тягне пістолет
І розносить собі мізки по всій сцені
Тому настав час шоу
Жалюгідна пантоміма
Це якийсь болісний жарт
Грали на добре оплачуваних людях
Яка егоїстична свиня
Час показу
І з його голови виникли дошки
Хмара сірого туманного диму
Час показу