Переклад тексту пісні Happy Weekend (Happygroove) - Ice MC

Happy Weekend (Happygroove) (оригінал)

Gits down
Gits down
Gits down
Gits down
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
Weekend, weekend, weekend
Come on, let’s work, baby
Come on, let’s work, baby
Come on, let’s work
Ah, come on
Ah, come on
Ice MC’s here.
Yeah, he’s back
And I’m coming at you with a slickly made track
Took it easy, but now I return
And I’m coming back strong, to make suckers burn and learn
Hard work pays, check what I say
Gets good results at the end of the day
I work all week with Rob, my friend
And, when friday comes, we rock the weekend
Come on, baby
Come on
Over!
Over!
Discotheques, wine bars, italian chicks
That’s how my weekend starts and kicks off
I leave the stress of the week behind
I enjoy myself and I’m feeling fine
When I go out at night, I don’t drink and drive
'Cause I love my life, I wanna stay alive
So, just take your time and just stay in line
And remember this
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Ah, come on
Ah, come on
Wake up: it’s monday morning
Throw off the covers, stretch and start yawning
Time to work, but you don’t wanna go
You fall off the bed and then open the window
Thinking that the week’s gonna be real long
But you’re thinking 'bout the weekend, so you hold on strong
Every day of the week, you cuss and sneer
But, don’t worry, 'cause the weekend’s near
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Come on, baby
Come on
Happy weekend!
Sunday: over
Monday: we work!
Tuesday: we work!
Wednesday: we work!
Thursday: we work!
Friday: we work!
Saturday: over
Happy weekend!
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Weekend, weekend, weekend
Over!
Over!
Over!

(переклад)

Гітс вниз
Гітс вниз
Гітс вниз
Гітс вниз
Я не можу зупинити своє тіло
Коли я відчуваю щасливі вихідні
Вихідні, вихідні, вихідні
Давай працювати, дитинко
Давай працювати, дитинко
Давай, будемо працювати
А, давай
А, давай
Ice MC тут.
Так, він повернувся
І я підходжу до вас із гладко зробленим треком
Неважко, але тепер я повертаюся
І я повертаюся сильним, щоб змусити лохів горіти й вчитися
Важка праця оплачується, перевірте, що я говорю
Дає хороші результати в кінці дня
Я працюю цілий тиждень із моїм другом Робом
А коли настає п’ятниця, ми вигадуємо вихідні
Давай мала
Давай
Закінчено!
Закінчено!
Дискотеки, винні бари, італійські курчата
Ось так починаються й розпочинаються мої вихідні
Я залишаю позаду стрес тижня
Я насолоджуюсь і почуваюся добре
Коли я виходжу вночі, я не п’ю й не керую
Тому що я люблю своє життя, я хочу залишитися в живих
Тож не поспішайте й залишайтеся в черзі
І пам'ятайте про це
Я не можу зупинити своє тіло
Коли я відчуваю щасливі вихідні
Я не можу зупинити ноги
Коли я чую ритм танцювальних вихідних
Вихідні, вихідні, вихідні
А, давай
А, давай
Прокинься: ранок понеділка
Скиньте покривало, потягніться і почніть позіхати
Час працювати, але ви не хочете йти
Ти падаєш з ліжка, а потім відкриваєш вікно
Я думаю, що тиждень буде дуже довгим
Але ти думаєш про вихідні, тож тримайся міцно
Кожен день тижня ви лайкаєтесь і глузуєте
Але не хвилюйтеся, бо вихідні вже близько
Я не можу зупинити своє тіло
Коли я відчуваю щасливі вихідні
Я не можу зупинити ноги
Коли я чую ритм танцювальних вихідних
Вихідні, вихідні, вихідні
Давай мала
Давай
Щасливого уікенду!
Неділя: закінчено
Понеділок: ми працюємо!
Вівторок: ми працюємо!
Середа: ми працюємо!
Четвер: ми працюємо!
П’ятниця: ми працюємо!
Субота: закінчено
Щасливого уікенду!
Я не можу зупинити своє тіло
Коли я відчуваю щасливі вихідні
Я не можу зупинити ноги
Коли я чую ритм танцювальних вихідних
Я не можу зупинити своє тіло
Коли я відчуваю щасливі вихідні
Я не можу зупинити ноги
Коли я чую ритм танцювальних вихідних
Вихідні, вихідні, вихідні
Вихідні, вихідні, вихідні
Закінчено!
Закінчено!
Закінчено!