Переклад тексту пісні Don't Forget Me - Ice MC

Don't Forget Me (оригінал)

A while ago when I was younger
Felt the need I call it hunger
For a girl to be all mine
Then you came I felt so fine
She was the one that I dreamt of
Out of this world a kind a puppy love
Linda my angel never forget ya
Remember my name one day I’m gonna sweat ya.
Don’t forget me
On me was society it went that way
I was lookin’forward to that very day
That I could be with ya you made it fantasy
The way I saw it, it was surely reality
The past is the past you can’t change it
Fake or adjust or lie or rearrange it
It was love even now i surrender.
Don’t forget my name don’t forget me
Now I’m old and I’m bold
It takes a lot to make me crumble and fold
I go on through life strugglin’through
But every now and then i have to think of you.
You got a voice like a melody simple and clean
And a fine kind of elegance know what i mean
But where are you because I’m puzzled and i don’t know
Where to search or where to go
All i know is we will meet
Until that day my life ain’t complete
Maybe I didn’t treat you right and i was playing silly games but Linda
All I’m asking of you is remember my name
And don’t blame my fame once again it’s the same
I would rather have no money and have you as my dame
Because to me ya like water to a tree.

(переклад)

Якийсь час тому, коли я був молодшим
Відчула потребу, я називаю це голодом
Щоб дівчина була вся моя
Тоді ти прийшов, я почував себе так добре
Вона була та, про яку я мріяв
З цього світу цуценя любить
Лінда, мій ангел ніколи не забуде тебе
Запам’ятай моє ім’я, колись я буду потіти тебе.
Не забувай мене
На мені було суспільство, таким чином
Я з нетерпінням чекав того дня
Те, що я можу бути з тобою, ви створило це фантазією
Як я бачив це, це, безперечно, реальність
Минуле — це минуле, ви не можете його змінити
Підробити, відкоригувати, збрехати чи змінити порядок
Це була любов, навіть зараз я здаюся.
Не забувай моє ім’я, не забувай мене
Тепер я старий і сміливий
Потрібно багато, щоб змусити мене розсипатися та згорнути
Я проходжу крізь життя, переживаючи труднощі
Але час від часу я мушу думати про вас.
У вас голос, як мелодія, проста й чиста
І витончена елегантність, знаю, що я маю на увазі
Але де ти, бо я спантеличений і не знаю
Де шукати чи куди поїхати
Все, що я знаю, — ми зустрінемося
До того дня моє життя не завершене
Можливо, я не поводився з тобою і грав у дурні ігри, але Лінда
Все, що я прошу вас — запам’ятати моє ім’я
І не звинувачуйте мою славу ще раз, це те саме
Я б хотів не мати грошей і мати вас як моєю дамою
Тому що для мене ви любите воду для дерева.