Переклад тексту пісні Funkin' with You - Ice MC

Funkin' with You (оригінал)

Funkin' with you, funkin' with you, I’m funking
Tune in close because I wanna tell ya something
Ice MC can keep a riddim steady pumpin'
I’m no MC who rhymes like a pumpkin
Long ago when I was a teenager
I lived a live, I lived a life of danger
Robbin' and ting 'cause the society made ya
Me to a job was like meeting a stranger
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
After a year of this special training
The ice was set free but I was still complaining
The situations worse oh yes it’s worse the situation
Would’ve been better off with a different education
My mother and my father, they were born in Jamaica
I haven’t been there yet I hope to visit there later
Know where I’m coming from and know where I’m going
I’m a britaican as I grow it is showing
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
Eventually finally I got it together
And I won’t stop rocking no way no doubt
So this is a shout goin' out for all the louses
Who don’t know what rap music is about
I didn’t get a chance to say exactly what I wanted
Long ago so now it is my chance just tune in close
'Cause now I’m getting paid and laid don’t be afraid
I’m getting paid for my lyrics take a double dose
'Cause wasn’t before now things have changed and I’m
Jumpin' like Jack Flash but with you I am funkin'
Time after time after rhyme after rhyme
Ya try to put me down 'cause I’m gettin' mine
I wan’t pay you no mind I just call back on my blackness
Protected by a wall man you cannot attack this
But I attack and my piece will go boom
Nah I’m just funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you

(переклад)

Funkin' with you, funkin' with you, I'm funking
Підключіться ближче, бо я хочу вам щось сказати
Ice MC може підтримувати постійний тиск
Я не MC, який римує, як гарбуз
Давно, коли я був підлітком
Я прожив живий, я прожив життя в небезпеці
Роббін і Тінг, тому що суспільство змусило вас
Мені на роботу було схоже на зустріч із незнайомцем
Я з тобою веселуюсь
F.u.n.k.i.n.
Я веселуся з тобою, веселюся з тобою
Я з тобою веселуюсь
F.u.n.k.i.n.
Я веселуся з тобою, веселюся з тобою
Після року цього спеціального навчання
Лід був звільнений, але я все ще скаржився
Ситуації гірші, так, ситуація гірша
Було б краще з іншою освітою
Мої матір і тато, вони народилися на Ямайці
Я ще там не був, сподіваюся побувати туди пізніше
Знайте, звідки я йду, і знайте, куди я йду
Я британец, це показує, коли виростаю
Я з тобою веселуюсь
F.u.n.k.i.n.
Я веселуся з тобою, веселюся з тобою
Я з тобою веселуюсь
F.u.n.k.i.n.
Я веселуся з тобою, веселюся з тобою
Зрештою, нарешті я зібрався
І я не перестану розгойдуватися, без сумніву
Тож це крик для всіх вошей
Хто не знає, що таке реп
Я не мав можливості сказати саме те, що я хотів
Давним-давно, тому тепер це моя можливість просто налаштуватися впритул
Бо тепер мені платять і не лякаюсь, не бійся
Мені платять за те, що мої пісні приймають подвійну дозу
Тому що раніше все змінилося, і я змінився
Стрибаю, як Джек Флеш, але з тобою я веселусь
Час за часом за римою за римою
Я спробуй мене принизити, бо я отримую своє
Я не хочу не звертати на вас увагу, я просто передзвоню, мою чорноту
Ви не можете напасти на нього, захищений стеною
Але я нападу, і мій шматок буде бум
Ні, я просто веселуся з тобою
Я з тобою веселуюсь
F.u.n.k.i.n.
Я веселуся з тобою, веселюся з тобою
Я з тобою веселуюсь
F.u.n.k.i.n.
Я веселуся з тобою, веселюся з тобою