Переклад тексту пісні Take Away The Colour ('95 Reconstruction) - Ice MC

Take Away The Colour ('95 Reconstruction) (оригінал)

(Don't be chickened down by the colour
Let it flow now but
Don’t be chickened down by the colour
Chickened down by the colour)
(Chickened down by the colour
Chickened down by the colour)
As I’m gonna sing
I take dem all call me
Checks a muh up dreadlocks
And dem all call me Bob Marley
Dis a di boomshakalak fi mek
You neck pop and ben up back
Ina different style scene
A Ice MC come back to me
De 'pon a mission watch ya no
One, and a two, and a three, and a four
It is I, man, I come and I knock on your door
You’d better let me in cause I full a fashion and
I come with a little rythm fi make you dance on
Ina the club and ina the party
Everybody dance, they’re feeling harty
Whiggle your body and wave your hands and
Jump around ina style and pattana
Whether you’re black and whether you’re white
When you’re ina the party you fi feel allright
Bassline pumpin', gyal them jumpin'
Everybody in the party lookin' for something
Some of them a look this, some of them a look that
Some a look gyal and even some of them a look man
Level vibration they’re ina the dance, so
Come crowd and people, just jump and prance
Take away the colour, erase away the pain
Let’s all live together, we’re all the same
Open up you hearts and open up your minds
Free to be as one, just about that time
I to the C to the E to the M to the C
I see come crowd and people follow me
With the rythm and the way that we whiggle and me wine
With the words make you dance and move you behind
So wipe you farrid if you’ead a sweat an
Drink a beer and find the action
In the vicinity you have the ability
Dash away the coke and dash away the ecstasy
Take away the colour, erase away the pain
Let’s all live together, we’re all the same
Open up your heart and open up your minds
Free to be as one just about that time

(переклад)

(Нехай вас не збентежить колір
Нехай це тече зараз, але
Не зневіряйтеся кольором
Курча за кольором)
(Забарвлені за кольором
Курча за кольором)
Як я буду співати
Я вважаю, що всі телефонують мені
Перевіряє багато дреди
І всі звуть мене Боб Марлі
Dis a di boomshakalak fi mek
Ви тріскаєтеся за шию, а Бен піднімаєтеся назад
Сцена в іншому стилі
Ice MC повертається до мене
De 'pon a mission watch you no
Один, і два, три і чотири
Це я, чоловіче, я приходжу і стукаю у твої двері
Краще впустіть мене, бо я повна мода і
Я приходжу з невеликим ритмом, що змушую вас танцювати
Іна клуб і іна вечірка
Всі танцюють, вони відчувають себе жадібними
Помахайте тілом і помахайте руками і
Пострибайте навколо ina style та pattana
Незалежно від того, чи ти чорний, чи ти білий
Коли ти на вечірці, ти почуваєшся добре
Bassline pumpin', gyal them jumpin'
Усі на вечірці щось шукають
Деякі з них виглядають так, а деякі – це
Деякі з них виглядають гірко, а деякі з них виглядають як чоловіки
Рівень вібрації вони в танці, отже
Приходьте натовп і люди, просто стрибайте і танцюйте
Зніміть колір, зітріть біль
Давайте всі жити разом, ми всі однакові
Відкрийте свої серця та відкрийте свої розуми
Вільно бути як єдиним цілим, приблизно в той час
I то їх C
Я бачу, як приходить натовп і люди йдуть за мною
З ритмом і тим, як ми вибиваємось, а я вино
Слова змушують вас танцювати і рухатися позаду
Тож витріть вас, якщо ви потіли
Випийте пива та знайдіть дію
Поруч у вас є можливість
Відкиньте кока-колу і відкиньте екстазі
Зніміть колір, зітріть біль
Давайте всі жити разом, ми всі однакові
Відкрийте своє серце та відкрийте свої розуми
Вільно бути єдиним цілим приблизно в той час