Переклад тексту пісні You Can't Fade Me - Ice Cube

You Can't Fade Me (оригінал)

Now, the taste of alcohol is filling up my bladder
What’s the date and time, it don’t matter
Had a pocket full of phone numbers
I was tryin' to sort to make a long story short
Ran into this girl named Carla
Knew her from the back seat of my homie’s impala
She said, «What's up, yeah, what’s the deal
Check the hairdo, of course, it ain’t real»
Then I looked down she was fat in the front
I asked how long, well, about seven months
Oh, how time flies when you’re havin' fun
She said,"Yeah, but the damage is done"
«Where you been on a little vacation
Oh, by the way, congratulations
Who’s the lucky man?
I don’t have a clue»
Then she said, «The lucky man is you»
I dropped my brew and everything looked fuzzy
Not a baby by you, the neighborhood hussy
She said, «Yeah, remember that date»
I thought back and tried to calculate
Then I said, «Damn, are you sure it’s mine
'Cause I know you been tossed plenty of times»
She said, «That day, no, I wasn’t whoring
Your ass is mine that’s when the sweat started pouring»
'Cause all I saw was Ice Cube in court
Payin' a gang on child support
Then I thought deep about giving up the money
What I need to do is kick the bitch in the tummy
Naw 'cause then I’d really get faded
That’s murder one 'cause it was premeditated
So what I’m a do, I don’t have a clue
How many months left, damn only two, I’m gettin' faded
Livin' an' drivin' an' music
(No cigar, G)
Livin' an' drivin' an' music
Livin' an' drivin' an' music
(Ay yo, homey man, I’m getting faded)
Livin' an' drivin' an' music
It’s crazy 'cause before I could sleep with her
I had to duck and dodge and try to creep with her
See the booty and the front was all in place
But the girl had the pit bull face
So we ran jumped drove swam crawled hid
Oh Lord, God forbid
My homies see me at the motel
'Cause those fools would love to just go tell
Everybody in the hood that knows your rep
So jump in the back seat and quiet is kept
And hold your big fat butt steady
'Cause yo hoe, I got the paper bag ready
She started moaning and gobbling like a turkey
I knocked the boots from here to Albuquerque
I dropped her off man and I’m knowin'
That I’m a hate myself in the mornin'
I got drunk to help me forget
Yo another day another hit, shit, I’m gettin' faded
Livin' an' drivin' an' music
(Ay yo, you know what time it is)
Livin' an' drivin' an' music
Nine months later she’s ready to drop the load
And everybody in the hood already knows
It’s supposed to be mine so they laughing at me You know, Ice Cube can’t be having that G
I’m thinkin' to myself why did I bang her
Now, I’m in the closet looking for the hanger
Jd and Jinx and T-bone won’t let up, they won’t shut up
I’m gettin' fed up, bitch
'Cause I know you’re tryin' to break me But if I find out, your tryin' to fake me
I’m a buff that duff for an hoot
Beat ya down and leave a crown or two
That night she went into labor
And the shit is getting kinda major
The baby came out, damn, it was a lifesaver
Looking like my next-door neighbor
She said it was mine, that was her best guess
But let’s check the results of the blood test
I started smiling, yeah, 'cause it read negative
Damn, why did I let her live?
After that I should’ve got the gat
And bust and rushed and illed and peeled the cap
But no, I just told the hoe who laid me Excuse me, bitch it’s a switch, you can’t fade me Naw baby, not this way
Yo you ain’t playing Ice Cube out like no booger
I don’t fall for the okey-doke
And before I fall for the okey-doke, I let the pistol smoke
Pistol, sing
Livin' an' drivin' an' music
(Yeah, baby you can’t fade me)
Livin' an' drivin' an' music
Livin' an' drivin' an' music
(Naw unfadable baby, yo)
Livin' an' drivin' an' music
I never got gaffle like that
I used to do to gafflin'

(переклад)

Тепер смак алкоголю наповнює мій сечовий міхур
Яка дата й час, не має значення
Мав повну кишеню номерів телефонів
Я намагався розібратися, щоб скласти довгу історію
Наткнувся на цю дівчину на ім'я Карла
Знав її на задньому сидінні імпалі мого друга
Вона сказала: «Що сталося, так, яка справа
Перевірте зачіску, звісно, ​​це несправжнє»
Потім я подивився вниз, вона була товстою спереду
Я запитав, скільки часу, ну, приблизно сім місяців
О, як летить час, коли тобі весело
Вона сказала: "Так, але шкода завдана"
«Там, де ви були на маленькій відпустці
До речі, вітаю
Хто щасливчик?
Я не маю поняття»
Тоді вона сказала: «Щаслива людина — це ти»
Я кинув брагу, і все виглядало нечітким
Не не дитина від ви, сусідська халтура
Вона сказала: «Так, пам’ятай ту дату»
Я подумав і спробував порахувати
Тоді я сказав: «Блін, ти впевнений, що це моє?
Тому що я знаю, що вас кидали багато разів»
Вона сказала: «Того дня, ні, я не розпуснила
Твоя дупа моя, тоді почав литися піт»
Бо все, що я бачив, це Ice Cube в суді
Сплачуйте аліменти на дітей
Тоді я глибоко задумався про те, щоб відмовитися від грошей
Те, що мені потрібно зробити — це штовхнути сучку в живіт
Ні, бо тоді я справді зів’яв би
Це вбивство, тому що воно було навмисним
Тож, чим я займаюся, я поняття не маю
Скільки місяців залишилось, блін, всього два, я зів’яну
Жити й їздити й музика
(Без сигари, G)
Жити й їздити й музика
Жити й їздити й музика
(Ай-йо, домашній чоловіче, я зів'яну)
Жити й їздити й музика
Це божевілля, бо раніше я міг з нею спати
Мені довелося гнутись, ухилитися й намагатися повзти з нею
Подивіться на видобуток, а передня частина була на місці
Але у дівчини було обличчя пітбуля
Тож ми побігли, стрибали, пливли, повзали, ховалися
Господи, не дай Боже
Мої друзі бачать мене в мотелі
Тому що ці дурні хотіли б просто піти розповісти
Усі, хто знає твого представника
Тож сідайте на заднє сидіння — і тиша збережена
І міцно тримайте свою велику товсту попу
Бо я приготував паперовий пакет
Вона почала стогнати й ковтати, як індичка
Я збив чоботи звідси в Альбукерке
Я виставив її, чоловік, і я знаю,
що я ненавиджу себе вранці
Я напився, щоб допомогти забути
Ще один день, ще один хіт, лайно, я зникаю
Жити й їздити й музика
(Ай, ти знаєш, котра година)
Жити й їздити й музика
Через дев’ять місяців вона готова скинути навантаження
І вже всі знають
Це має бути моє, тому вони сміються наді мною Знаєте, Ice Cube не може мати цього G
Я думаю про себе, чому я її вдарив
Тепер я в шафі шукаю вішалку
Jd і Jinx і T-bone не відмовляться, вони не замовчать
Мені набридло, сучко
Бо я знаю, що ти намагаєшся мене зламати, але якщо я дізнаюся, ти намагаєшся мене підробити
Мені дуже подобається
Збийте вас і залиште корону чи дві
Тієї ночі у неї почалися пологи
І це лайно стає дещо серйозним
Дитина вийшла, блін, це була виручалочка
Виглядає як моя сусідка
Вона сказала, що це моє, це було її найкраще припущення
Але давайте перевіримо результати аналізу крові
Я почала посміхатися, так, бо це видавалося негативно
Блін, чому я дав їй жити?
Після цього я мав би отримати рішучість
І перебір і кинувся, і захворів, і шапку лущив
Але ні, я щойно сказав мотиці, яка мене поклала Пробачте, сука, це перемикач, ти не можеш мене згаснути Ну, дитинко, не так
Ти не граєш у Ice Cube, як у будь-якої дурниці
Я не впадаю в окі-доке
І перш ніж я закохатися в окей-доку, я даю пістолету димити
Пістолет, співай
Жити й їздити й музика
(Так, дитинко, ти не можеш згаснути мене)
Жити й їздити й музика
Жити й їздити й музика
(Ну, незламна дитина, йо)
Жити й їздити й музика
У мене ніколи не було такої лайки
Раніше я робив