Переклад тексту пісні Who Got The Camera? - Ice Cube

Who Got The Camera? (оригінал)

Drivin down the motherfuckin highway
the flyway hey bitch, you goin my way?
Now I got a passenger
I look at the miniskirt, now I’m askin her
Would you like to hit the fat bud,
or perhaps should I run your name through the mud
I mean, are you giving up the nappy dugout?
She said no, well then get the fuck out
Cause I know where the hoes be feinin'
plus your fat ass got my six-deuce leanin'
Bust a U on the avenue
why oh why there ain’t shit to do But then sir jinx played his mix
and you thought that shit played out in eighty six
Lookin for my dogs
looked up in the mirror being followed by the hogs
One time’s on my motherfuckin line
why the fuck the swine had to get behind a nigga like me They must thind I’m a gee
they both walk up with the g.
l.
o.
c.
(Freeze! There was a robbery and the nigger looked just like you. Now
get out of the car with your hands up and legs spread.)
Started they investigation
no driver’s liscence no registration
When I stepped out the car they slammed me goddamn ya’ll who got the camera?
Oh please, oh please, oh please, just gimme just one more hit
Oh please, oh please, oh please, just gimme just one more hit
who got the camera?
No lights no camera no action
and the pigs wouldn’t believe that my slave name was Jackson
He said don’t lie to me
I’m lookin for John, Matt, or Spike Lee
The motherfucker called for back up I guess they planned to beat the mack up He called me a silly ass thug
and pulled out his billy ass club
Tearin up my coupe lookin for the chronic
goddamn nobody got a panasonic
Found an empty can of old gold
came around and put my ass in a choke hold
Fucked around and broke my pager
then they hit a nigga with the tazer
the motherfucking pigs were tryin to hurt me I fell to the floor and yelled lord have mercy
Then they hit me in the face ya’ll
but to them it ain’t nuttin but (a friendly game of base ball)
Crowd stood around I said goddamn ya Who got the camera
Repeat Chorus
I knew when I saw that deputy smirkin'
that they were gonna put some work in Mr. law had to hit me in the jaw
cause I called them faggots with guns and badges
They played rat-a-tat-tat on me head
but if I had the gatty-gat-gat they’d be dead
A victim of a big fat 187
and little devils don’t go to heaven
Last night there were eleven but they were’nt scarin me so they tried the flashlight therapy
I looked at the black one and called him a traitor
I don’t give a fuck if you got a beta
Just take my fuckin picture
so I can go downtown and bitch and pitch ya (?)
The one that called me a spook
his name is officer David Duke
If the crowd weren’t around they would’ve shot me tried to play me out like my name was rodney
Fuckin police gettin badder
but if I had a camera the shit wouldn’t matter
(bitch), uh who got my nine, who got my nine
Ya’ll done did it this time, uh who the fuck got my nine

(переклад)

Їдьте по чортовому шосе
пролітний шлях, гей, сука, ти йдеш моїм шляхом?
Тепер у мене є пасажир
Дивлюсь на міні-спідницю, зараз у неї питаю
Ви б хотіли потрапити на товсту бруньку,
чи, можливо, мені варто прогнати твоє ім’я в багнюці
Я маю на увазі, ви відмовляєтеся від підгузника?
Вона сказала ні, тоді геть геть
Тому що я знаю, де мотики гуляють
плюс твоя товста дупа змусила мене нахилитися
На проспекті розберіться
чому о, чому тут нічого не робити, але потім сер Джінкс відіграв свій мікс
і ти думав, що це лайно відбулося у вісімдесят шостому
Шукаю моїх собак
подивився у дзеркало, за ним свини
Одного разу на моїй чортовій лінії
чому, на біса, свині мали заставати за ніггера, як я Вони, мабуть, подумали, що я гі
вони обидва підходять з g.
л.
о.
c.
(Завмер! Було пограбування, і негр був схожий на вас. Тепер
виходьте з автомобіля з піднятими руками та розведеними ногами.)
Розпочали вони розслідування
без водійських прав, без реєстрації
Коли я вийшов із машини, вони вдарили мене — до чорта, хто отримав камеру?
О будь ласка, о будь ласка, о будь ласка, просто дай мені ще один удар
О будь ласка, о будь ласка, о будь ласка, просто дай мені ще один удар
хто отримав камеру?
Ні світла, ні камери, ні дії
і свині не повірять, що мого раба звуть Джексон
Він сказав не бреши мені
Я шукаю Джона, Метта чи Спайка Лі
Ублюдок покликав підтримати Я здогадуюсь, що вони планували побити зловмисника Він називав мене дурним головорізом
і витягнув свою дубинку
Роздерти моє купе в пошуках хронічного
до біса, ніхто не отримав panasonic
Знайшов порожню банку старого золота
підійшов і вставив мою дупу в душу
Трахався і зламав мій пейджер
потім вони вдарили негра тазером
тьорині свині намагалися зробити мені боляче, я впав на підлогу і закричав, Господи, помилуй
Тоді вони вдарили мене по обличчю
але для них це не дурний, а (дружня гра в бейсбол)
Натовп стояв довкола, я казав проклятий, хто отримав камеру
Повторіть хор
Я знав, коли бачив, що депутат посміхається
те, що вони збиралися докласти певну роботу, містер Лоу мав вдарити мені в щелепу
тому що я називав їх педиками з зброєю та значками
Вони грали на голові
але якби у мене був гетті-гат-ґат, вони були б мертві
Жертва великого жиру 187
і маленькі дияволи не потрапляють на небо
Минулої ночі їх було одинадцять, але вони мене не налякали, тому вони спробували терапію ліхтариком
Я подивився на чорного і назвав його зрадником
Мені байдуже, якщо у вас є бета-версія
Просто сфотографуй мою чортову фотографію
тож я можу поїхати в центр міста і братися за тебе (?)
Той, що назвав мене привидом
його звати офіцер Девід Дьюк
Якби натовп не був поруч, вони б застрелили мене намагалися розіграти мене наче мене звати Родні
До біса поліція стає все гірше
але якби у мене була камера, це б не мало значення
(сука), ну, хто отримав мою дев’ятку, хто отримав мою дев’ятку
Я зроблю це на цей раз, хто, на біса, отримав мою дев’ятку