Переклад тексту пісні When Will They Shoot? - Ice Cube

When Will They Shoot? (оригінал)

God damn, another fuckin payback with a twist
Them motherfuckers shot but the punks missed
Ice Cube is out-gunned, what is the outcome?
Will they do me like Malcolm?
Cause I bust styles, new styles, standin — strong!
While, others +Run+ a +Hundred Miles+
But I never run, never will
Deal with the devil with my motherfuckin steel — BOOM!
Media try to do me
But I was a Boy-N-the-Hood before the movie, yeah
Call me nigga, bigger than a spook
But you the one that voted for Duke, motherfucker
White man, is somethin I tried to study
But I got my hands bloody, yeah
They said I could sing like a Jaybird
But nigga, don’t say the J-word
I thought they was buggin
cause to us Uncle Sam, is Hitler without an oven
Burnin our black skin
Buy my neighborhood — then push the crack in Doin us wrong from the first day
And don’t understand why a nigga got an AK
Callin me an African-American
like everything is fair again, shit
Devil, you got to get the shit right I’m black
Blacker than a trillion midnights
+Don't Believe the Hype+ was said in '88
by the great Chuck D, now they’re tryin to fuck me
.
with +No Vaseline+
Just a match and a little bit of gasoline.
— HUH!
It’s a great day for genocide (What's that?)
That’s the day all the niggaz died
They killed JFK in '63
So what the fuck you think they’ll do to me?
But I’m the O.G.
and I bust back (boom boom)
Bust back (Boom boom!) peel a cap (BOOM BOOM!)
Gimme room in the fire of the sun
Here the mack come, here the black come, watch Jack run!
Motherfuckers can’t gank me Fuck a devil, fuck a rebel, and a yankee
Overrun and put the Presidency
After needin that, I’m down wit O.P.P., yeah
I met Farrakhan and had dinner
And you ask if I’m a five-percenter, well…
No, but I go where the brothers go Down with Compton Mosque, Number 54
Made a little dough, still got a sister on my elbow
Did Ice Cube sell out?
You say, Hell no!
A black woman is my manager, not in the kitchen
So could you please stop bitchin?
Stalkin.
walkin in my big black boots →Brother J Yeah, yeah.
But when will they shoot?
Stalkin.
walkin in my big black boots →Brother J Yeah, yeah.
But when will they shoot?
.
{*automatic gunfire*)
You missed, and didn’t hit Da Lench Mob either
Guerillas in the Mist.
without Jungle Fever
But I got the fever for the flava of a cracker
Not a Pringle, bust the single, here’s my new jingle
Stalkin.
walkin in my big black boots
The KKK has got three-piece suits
Using niggaz like turkey shoots
My motto is +Treat 'Em Like a Prostitute+
Now if I say no violence, devil, you won’t respect mine
Fuck the dumb shit — and get my Tec-9
And if they approach us A-ight, a-ight — I bury those cockroaches
And if you can’t deal with my +Kill at Will+
Here’s a new gift to get — try my +Death Certificate+
+Amerikkka's Most+, Amerikkka’s burnt — it’s like toast
Like Jordan, I’m goin coast to coast
Dribblin the funk here comes the nigga
with the motherfuckin monster dunk, get off me punk!
Jordan.
watch Jordan,
aiyyo yo watch Jordan.
YES!
You better eat your Wheaties →M.J.
Stalkin.
walkin in my big black boots →Brother J Yeah, yeah.
But when will they shoot?
Stalkin.
walkin in my big black boots →Brother J Yeah, yeah.
But when will they shoot?
Darryl Gates got the studio surrounded
Cause he don’t like the niggaz that I’m down with
Motherfucker wanna do us Cause I like Nat, Huey, Malcolm, and Louis
Most got done by a black man’s bullet
Give a trigger to a nigga and watch him pull it Negro assass-in
I’ma dig a ditch, bitch, and throw yo’ass in When they shoot, no, it won’t be a cracker
They use somebody much blacker
What I do?
I called up the Geto Boy (s) crew
Cause +My Mind’s Playing Tricks On Me+ too
Never died, surround my crib
and F.O.I.
makin sure nobody creep when I sleep
Keep a 9 millimeter in my Jeep — PEEP!
When I roll, I gots to roll deep
Ain’t goin out cheap
Met the MADD Circle on Cypress Hill cause it’s so steep
They’ll never get me, they’ll never hit me Motherfuck that shit J-Dee
Now I’m relaxed
Grab the St. Ide’s brew so I can max
Sittin by the window cause it’s so fuckin hot
and then I heard a shot — boom.

(переклад)

Черт, ще одна довбана розплата з родзинкою
Вони стріляли, а панки промахнулися
Ice Cube перевершили, який результат?
Вони вчинять зі мною, як з Малкольмом?
Тому що я відмінюю стилі, нові стилі, стоячи — сильно!
У той час як інші +бігають+ на +Сто миль+
Але я ніколи не біжу, ніколи не буду
Розберіться з дияволом за допомогою моєї довбаної сталі — БУМ!
Медіа намагаються зробити мене
Але я був Boy-N-the-Hood до фільму, так
Називай мене ніггер, більший за привида
Але ти той, що голосував за Дюка, піздюк
Білий чоловік, це те, що я намагався вивчити
Але в мене руки закривавлені, так
Вони сказали, що я можу співати, як сойка
Але ніггере, не кажи слова J
Я думав, що вони помиляються
бо для нас дядько Сем — це Гітлер без духовки
Спалити нашу чорну шкіру
Купіть мій район — потім запустіть Робіть нам неправильно з першого дня
І не розумію, чому нігер отримав АК
Називайте мене афроамериканцем
наче все знову чесно, чорт
Диявол, ти повинен розуміти все правильно, я чорний
Чорніше ніж трильйон опівночі
+Не вірте рекламі+ було сказано в 1988 році
від великого Чака Ді, тепер вони намагаються мене трахнути
.
без вазеліну
Лише сірник і трішки бензину.
— ХА!
Це чудовий день для геноциду (Що це?)
Це день, коли всі нігери померли
Вони вбили Джона Кеннеді в 63-му
Тож, що, в біса, ти думаєш, вони зі мною зроблять?
Але я О.Г.
і я відступаю (бум-бум)
Зняти бюст (Бум-бум!) Зняти шапку (БУМ-БУМ!)
Дай мені місце у вогні сонця
Ось іде Мак, іде чорний, дивіться, як біжить Джек!
Ублюдки не можуть мене трахнути. До біса диявол, до біса бунтівник і янкі
Перебороти і поставити Президентство
Після того, як це потрібно, я втратив розум O.P.P., так
Я зустрівся з Фарраханом і повечеряв
І ви запитуєте, чи я п’ятивідсотковий, ну…
Ні, але я йду туди, куди йдуть брати, у мечеть Комптон, номер 54
Зробив трохи тіста, все ще маю сестру на лікті
Ice Cube розпродався?
Ти скажеш: «Ні, біса!»
Чорношкіра жінка — мій керівник, а не на кухні
Тож не могли б ви, будь ласка, перестати кудись?
Сталкін.
ходжу у своїх великих чорних черевиках →Брат Дж. Так, так.
Але коли стрілятимуть?
Сталкін.
ходжу у своїх великих чорних черевиках →Брат Дж. Так, так.
Але коли стрілятимуть?
.
{*автоматична стрілянина*)
Ви промахнулись і не влучили в Da Lench Mob
Партизани в тумані.
без лихоманки джунглів
Але я отримав гарячку від смаку крекеру
Не Pringle, розбийте сингл, ось мій новий джингл
Сталкін.
ходжу у своїх великих чорних чоботях
У KKK є костюми-трійки
Використання ніггерів, як індичка, стріляє
Мій девіз: +Поводься з ними, як з повією+
Тепер, якщо я скажу «ні насильству», диявол, ти не будеш поважати мене
До біса це дурне лайно — і отримай мій Tec-9
І якщо до нас підійдуть А-а-а-а — я закопаю цих тарганів
І якщо ви не можете впоратися з моїм +Убий за бажанням+
Ось новий подарунок — спробуйте моє +Свідоцтво про смерть+
+Amerikkka's Most+, Amerikkka’s burnt — це як тост
Як і Джордан, я йду від узбережжя до узбережжя
Дріббін фанк, ось іде ніггер
з довбаним монстром, відчепися від мене, панк!
Йорданія.
дивитися Джордан,
аййо, дивіться Джордан.
ТАК!
Тобі краще з’їсти Wheaties →M.J.
Сталкін.
ходжу у своїх великих чорних черевиках →Брат Дж. Так, так.
Але коли стрілятимуть?
Сталкін.
ходжу у своїх великих чорних черевиках →Брат Дж. Так, так.
Але коли стрілятимуть?
Деріл Гейтс оточив студію
Тому що йому не подобаються нігери, з якими я займаюся
Ублюдок хоче зробити нас, тому що мені подобаються Нат, Хьюї, Малкольм і Луї
Більшість зроблено від кулі чорної людини
Дайте курку нігеру і подивіться, як він тягне негра-вбивцю
Я викопаю канаву, суко, і кину туди дупу, Коли вони стрілятимуть, ні, це не буде хлопавка
Вони використовують когось набагато чорнішого
Що я роблю?
Я викликав команду Geto Boy(s).
Тому що +мій розум також грає зі мною+
Ніколи не вмирав, оточи моє ліжечко
та F.O.I.
стежити, щоб ніхто не плакав, коли я сплю
Тримайте 9 міліметрів у мій джип — PEEP!
Коли я котюся, я повинен котитися глибоко
Це недешево
Зустрів MADD Circle на Cypress Hill, тому що він такий крутий
Вони ніколи мене не здобудуть, вони ніколи мене не вдарять
Тепер я розслабився
Візьміть напій Святого Іда, щоб я міг макс
Сиджу біля вікна, тому що тут так довбано жарко
а потім почув постріл — бум.