Переклад тексту пісні When I Get To Heaven - Ice Cube

When I Get To Heaven (оригінал)

Artist: Ice Cube
Album: Lethal Injection
Song: Heaven
Verse One:
Listen to the preacherman
But are you talkin' to me
I can’t hear you with a mouth full of pig’s feet
If I should need the swine flesh
Your body is a mess, but you’re blessed
With a father, son, spirit and the holy ghost
But my whole neigborhood is comatose
Lookin' for survival
The devil made you a slave and he gave you a bible
400 years gettin' our ass kicked
By so-called christians and catholics
But I watch 'em burn in a fire
See I’m a g, that’s why I ain’t in your choir
Cause I see, cause I know
The church ain’t nothin' but a fashion show
Get the devil to a 187
And they won’t call me a nigga when I get to heaven
Verse Two:
You’re waitin' for the devil to come from the ground
Clown, take a look around
Just look at the cross that the priest is holdin'
A beast in sheep’s clothing
But I’m rollin' with that knowledge of self
Cause heaven ain’t just wealth
So mister preacher, if I couldn’t pay my tithe
Do I have to wait outside?
White man, please take another look
Cause we couldn’t be readin' out of the same book
Cause youse a crook and I’m a brother
King James had sex with his mother
Is that your edition?
Is that your religion?
Black man, you gotta make a desicion
Cause God is comin' on day number seven
And he won’t call me a nigga when I get to heaven
Verse Three:
The same white man that threw me in the slammer
He bombed the church in Alabama
So if I cock the hammer, God won’t mind
If I have to kill the human swine
Cause God is a killer from the start
Why you think Noah had to build his ark
And God is a man from his feet to his hair
That’s why you say 'amen' after each and every prayer
I just stare at the church man
Spendin' more money on the church band
But Elijah’s got a plan
Got the white man screamin': 'Damn that Farrakhan!'
Cause one day these babies are uprise
Much more than bowties and bean pies
Kickin' knowledge at 7−11
And they won’t call me a nigga when I get to heaven

(переклад)

Художник: Ice Cube
Альбом: Lethal Injection
Пісня: Небо
Вірш перший:
Слухайте проповідника
Але ти говориш зі мною
Я не чую вас із повним ротом свинячих лапок
Якщо мені знадобиться свиняче м’ясо
У вашому тілі безлад, але ви благословенні
З батьком, сином, духом і святим духом
Але все моє сусідство в комі
Шукаю виживання
Диявол зробив тебе рабом і дав тобі Біблію
400 років тому, як нам надрали дупу
Так званими християнами та католиками
Але я спостерігаю, як вони горять у вогні
Бачиш, я г, тому мене не у твоєму хорі
Бо я бачу, бо знаю
Церква – це не що інше, як показ мод
Зробіть диявола 187
І вони не будуть називати мене ніґґером, коли я потраплю в рай
Вірш другий:
Ви чекаєте, поки диявол зійде з землі
Клоуне, озирнись
Просто подивіться на хрест, який тримає священик
Звір в овечій шкурі
Але я керуюся цим знанням про себе
Бо рай - це не просто багатство
Тож пане проповіднику, якби я не міг сплатити десятину
Чи потрібно чекати на вулиці?
Біла людина, подивіться ще раз
Тому що ми не могли читати одну книгу
Бо ти шахрай, а я брат
Король Джеймс займався сексом зі своєю матір'ю
Це ваше видання?
Це ваша релігія?
Чорний, ти повинен прийняти рішення
Тому що Бог прийде в день номер сьомий
І він не назве мене ніґґером, коли я потраплю в рай
Вірш третій:
Той самий білий чоловік, який кинув мене в шахмату
Він розбомбив церкву в Алабамі
Тож якщо я зведу молот, Бог не буде проти
Якщо мені муся вбити людську свиню
Тому що Бог — вбивця з самого початку
Чому, на вашу думку, Ной мав побудувати свій ковчег?
А Бог — людина від ніг до волосся
Ось чому ви говорите «амінь» після кожної молитви
Я просто дивлюся на церковника
Витрачати більше грошей на церковний оркестр
Але у Іллі є план
Білий крикнув: «До біса цей Фаррахан!»
Тому що в один прекрасний день ці діти підняться
Набагато більше, ніж краватки-метелики та бобові пироги
Ударні знання на 7–11
І вони не будуть називати мене ніґґером, коли я потраплю в рай