| (Peace, quiet and good order will be maintained in our city to the best of
| (Мир, тиша та гарний порядок у нашому місті будуть підтримуватися якнайкраще
|
| our ability. | наша здатність. |
| Riots, melees and disturbances of the peace are against the
| Заворушення, рукопашні та порушення миру є проти
|
| interests of all our people and therefore cannot be permitted)
| інтереси всіх наших людей і тому не допускатися)
|
| (The jury found that they were all not guilty, not guilty…)
| (Журі встановило, що всі вони не винні, не винні…)
|
| (We've been told that all along Crenshaw Boulevard that there’s a series of
| (Нам говорили, що по всьому бульвару Креншоу є серія
|
| fires. | пожежі. |
| A lot of looting is going on. | Триває багато мародерства. |
| A disaster area obviously)
| Очевидно, зона лиха)
|
| (The jury found that they were all not guilty, not guilty…)
| (Журі встановило, що всі вони не винні, не винні…)
|
| Make it rough
| Зробіть це грубим
|
| (A lot of activity continues here in this…) Make it rough
| (Багато діяльності триває тут, в цій...) Зробіть це грубим
|
| (We have sporadic fires throughout the city of Los Angeles)
| (У нас спорадичні пожежі по всьому Лос-Анджелесу)
|
| Not guilty the filthy devils tried ta kill me
| Невинний, що брудні дияволи намагалися вбити мене
|
| When the news get to the hood then niggas will be
| Коли новини доберуться до голови, то й негри будуть
|
| hotter than cayenne pepper, cuss, bust
| пекучіший за кайєнський перець, кус, бюст
|
| Kickin up dust is a must
| Підняти пил це обов’язково
|
| I can’t trust a cracker in a blue uniform
| Я не можу довіряти крекеру в блакитній формі
|
| Stick a nigga like a unicorn
| Приклеїти негра, як єдинорога
|
| Vaugn, wicked, Lawrence Powell, foul
| Вон, злий, Лоуренс Пауелл, фол
|
| Cut his fuckin throat and I smile
| Переріжте йому горло, і я усміхаюся
|
| Go to Simi Valley and surely
| Їдьте в Долину Сімі й обов’язково
|
| somebody knows the address of the jury
| хтось знає адресу журі
|
| Pay a little visit, «Who is it?"(Who is Ice Cube?)
| Зайдіть у невеликий візит: «Хто це?» (Хто такий Ice Cube?)
|
| «Can I talk to the grand wizard?"then boom
| «Чи можу я поговорити з великим чарівником?» потім бум
|
| Make him eat the barrel, modern day feral
| Змусьте його з’їсти бочку, сучасного дикого
|
| Now he’s zipped up like leather tuscadero
| Тепер він застібається на блискавку, як шкіряний тускадеро
|
| Pretty soon we’ll catch Sergeant Coon
| Незабаром ми зловимо сержанта Куна
|
| Shoot him in the face, run up in him witta broom
| Стріляйте йому в обличчя, підбігайте до нього мітлою
|
| Stick prick, devils ain’t shit
| Палиця, чорти не лайно
|
| Introduce his ass to the AK40 dick
| Познайомте його дупу з членом AK40
|
| Two dazed niggas layin in the cut
| Двоє приголомшених нігерів лежали в розрізі
|
| To get some respect we had to tear this muthafucka up
| Щоб отримати якусь повагу, нам довелося розірвати цього мутафака
|
| Make it rough
| Зробіть це грубим
|
| I gotta Mac10 for Officer Wynd
| Мені потрібно Mac10 для офіцера Вінда
|
| Damn, his devil ass need to be shipped back to Kansas
| Блін, його диявольську дупу потрібно повернути до Канзасу
|
| in a casket, crew cut faggot
| у скринці, екіпаж порізаний педик
|
| Now he ain’t nothin but food for the maggots
| Тепер він не що інше, як їжа для опаришів
|
| Lunch, punch, Hawaiin lyin
| Обід, пунш, гавайська брехня
|
| Niggas ain’t buyin
| Нігери не купують
|
| ya story bore me
| ну історія мене набридла
|
| Taerin up shit with fire, shooters, looters
| Таєрін лайно з вогнем, стрільцями, мародерами
|
| Now I got a lap-top computer
| Тепер у мене ноутбук
|
| I told you all what happened and you heard it, read it
| Я розповіла вам усе, що сталося, і ви це чули, прочитайте
|
| but all you could call me was anti-Semitic
| але все, що ви могли назвати мене — це антисеміт
|
| Regret it-nope, said it-yep
| Пошкодуйте – ні, сказав це – так
|
| Listen to my big black boots as I step
| Слухайте мої великі чорні чоботи, коли я ступаю
|
| Niggas had to break you off somethin, give Bush a push
| Нігерам довелося щось зламати, штовхніть Буша
|
| But your National Guard ain’t hard
| Але ваша Національна гвардія не складна
|
| You had to get Rodney to stop me cos you know what?
| Ти повинен був змусити Родні зупинити мене, бо знаєш що?
|
| We woulda teared this muthafucka up
| Ми б розірвали цього мутафака
|
| Huh, make it rough!
| Нехай це буде грубо!
|
| Huh Muggs, make it rough!
| Маґґс, нехай це буде грубо!
|
| It’s on, gone with the wind and I know white men can’t dunk
| Він увімкнений, знесений вітром, і я знаю, що білі чоловіки не можуть зануритися
|
| Now I’m stealin blunts
| Тепер я крадусь
|
| And it came from Betty Crocker, overweight and blacker
| І це надійшло від Бетті Крокер, повної та чорнішої
|
| Don’t fuck with the black-owned stores but hit the Foot Lockers
| Не тратьтеся з магазинами, які належать чорношкірим, а зверніться до Foot Lockers
|
| Steal, muthafuck Fire Marshall Bill
| Вкради, нахуй, Пожежний Маршалл Білл
|
| Oh what the hell, throw the cocktail
| Якого біса, киньте коктейль
|
| I smelt smoke, got the fuck out, Ice Cube lucked out
| Я понюхав дим, вибрався, Ice Cube пощастило
|
| My nigga had his truck out, didn’t get stuck out
| Мій ніггер вигнав свою вантажівку, а не застряг
|
| In front of that store with the Nikes and Adidas
| Навпроти того магазину з Nikes та Adidas
|
| Oh Jesus, I ?? | О, Ісусе, я?? |
| Surplus got the heaters
| Надлишок отримав обігрівачі
|
| Meet us so we can get the 9's and the what-nots
| Зустрічайте нас, щоб ми могли отримати 9 і те, чого немає
|
| Got the Mossberg with the double eyed buckshot
| Отримав Моссберг з двоякою картеччю
|
| Ready for Darryl and like Beretta wouldn’t say
| Готовий до Дерріла і, як Беретта, не сказав би
|
| Keep your eye on the barrel, a sparrow
| Слідкуйте за бочкою, горобцем
|
| Don’t do the crime if you can’t do the time
| Не робіть злочину, якщо не можете встигнути
|
| But I’m rollin so that’s a fucked up slogan
| Але я катаюся, це обдурений гасло
|
| The Hogan’s Heroes spotted the gorilla by the Sizzler
| Герої Хогана помітили горилу біля Сизлера
|
| Hittin up police killer
| Вдарити вбивцю поліції
|
| The super duper nigga that’ll buck
| Супер-пупер ніггер, який піде
|
| We had to tear this muthafucka up so what the fuck!?!
| Нам довелося розірвати цього мутхафука, тож який біс!?!
|
| Huh, make it rough!
| Нехай це буде грубо!
|
| Yo Muggs, make it rough
| Ей, Муґґс, зроби це грубо
|
| Huh, make it rough
| Га, зробіть це грубо
|
| Enough
| Достатньо
|
| (Not Guilty verdicts for Stacey Coon, Lawrence Powell, Timothy Wynd and
| (Невинні вироки Стейсі Кун, Лоуренс Пауелл, Тімоті Вінд і
|
| Theodore Vaugsinio, the four officers accused of beating motorist Rodney
| Теодор Вогсініо, четверо офіцерів, звинувачених у побитті водія Родні
|
| King) | король) |