Переклад тексту пісні That New Funkadelic - Ice Cube

That New Funkadelic (оригінал)

You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it
Got a uncle name George, horny muthafucka always down to orge
Freaky muthafucka wanna Georgie Porg'
Treat a big booty like a smorgasbord
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
(Yeah)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin' (Yeah)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', bitch, I’m into treatin',
so (Hey, honey, what’s up?)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin' (Yeah)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
You know, all about that party life, party life
All about that party life, party life
All about that party life, party life
All About that party life, party life
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
Come on!
Let’s make a toast to every nation
For the whole wide world
It’s a West side celebration
Everybody get up!
And you talk about us, when you freaky, freaky, yeah
You know the funk will linger
All these mother fuckers wanna smell my finger
All these mother fuckers wanna fuck my singers
I don’t give a damn, nigga, Jerry Springer
California love, California bud
Long as I got it, I don’t give a fuck
It’s the Hpnotiq, I’m the narcotic
So if you spot it, actin' robotic, freeze
Just like a mannequin and then start panickin'
I’m too hard for you, you still wanna eat it like barbeque
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, you know, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', bitch, I’m into treatin'
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
You know the beat so sweet like booty meat (Like booty meat)
You know the beat so sweet like booty meat (Hahaha)
You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet

(переклад)

Ви знаєте ритм, такий солодкий, як м’ясо
Кого б ви не зустрічали, ви можете рухати ногами
Пройдіть через наїзд на цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Пройдіть через наїзд на цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Ice Cube отримав цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Ice Cube отримав новий фанкаделік, краще бігай, іди розкажи
Маю дядька на ім’я Джордж, роговий мутафука завжди до орге
Чудовий мутафука хоче Джорджі Порг
Ставтеся до великої здобичі, як до шморга
Виродки на підлозі, виродки на підлозі
Скільки з вас виродків на низьких рівнях?
Виродки на підлозі, виродки на підлозі
Скільки з вас виродків на низьких рівнях?
(так)
Що чекає на вечір?
Я не в підступах, я в лікуванні (Так)
Що чекає на вечір?
Я не люблю трюки, сука, я люблю лікувати,
так (Гей, любий, що сталося?)
Що чекає на вечір?
Я не в підступах, я в лікуванні (Так)
Що чекає на вечір?
Я не в обман, я в лікуванні
Ви знаєте, все про те вечірнє життя, вечірнє життя
Все про те вечірнє життя, вечірнє життя
Все про те вечірнє життя, вечірнє життя
Все про те вечірнє життя, вечірнє життя
Пройдіть через наїзд на цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Пройдіть через наїзд на цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Ice Cube отримав цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Ice Cube отримав новий фанкаделік, краще бігай, іди розкажи
Я чув, що трава законна
Розвивай це лайно, ніґґе, годуй своїх людей
Я чув, що трава законна
Розвивай це лайно, ніґґе, годуй своїх людей
Я чув, що трава законна
Розвивай це лайно, ніґґе, годуй своїх людей
Я чув, що трава законна
Розвивай це лайно, ніґґе, годуй своїх людей
Давай!
Давайте проголосимо тост за кожну націю
Для всього широкого світу
Це західне свято
Усі вставай!
А ти говориш про нас, коли ти дивуєшся, дивуєшся, так
Ви знаєте, що фанк затягнеться
Усі ці матінки хочуть понюхати мій пальець
Усі ці лохи хочуть трахнути моїх співаків
Мені байдуже, ніггер, Джеррі Спрінгер
Каліфорнійська любов, каліфорнійський бутон
Поки я отримав це, мені плювати
Це Hpnotiq, я наркотик
Тож якщо ви помітите це, як робот, завмер
Як манекен, а потім почати панікувати
Я занадто жорсткий для тебе, ти все одно хочеш їсти це як шашлик
Виродки на підлозі, виродки на підлозі
Скільки з вас виродків на низьких рівнях?
Виродки на підлозі, виродки на підлозі
Скільки з вас виродків на низьких рівнях?
Пройдіть через наїзд на цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Пройдіть через наїзд на цю нову фанкаделіку, цю нову фанкаделіку
Ice Cube отримав цю нову фанкаделіку, знаєте, цю нову фанкаделіку
Ice Cube отримав новий фанкаделік, краще бігай, іди розкажи
Що чекає на вечір?
Я не в обман, я в лікуванні
Що чекає на вечір?
Я не люблю трюки, сука, я люблю лікувати
Що чекає на вечір?
Я не в обман, я в лікуванні
Що чекає на вечір?
Я не в обман, я в лікуванні
Ви знаєте ритм, такий солодкий, як м’ясо здобичі (Як м’ясо попою)
Ви знаєте ритм, такий солодкий, як м’ясо (хахаха)
Ви знаєте ритм, такий солодкий, як м’ясо
Кого б ви не зустрічали, ви можете рухати ногами