Переклад тексту пісні Thank God - Ice Cube

Thank God (оригінал)

I do gangsta rap
They wanna blame world problems on gangsta rap
It’s our fault, cause motherfuckers is dying in Iraq
It’s our fault, cause motherfuckers is starving in Africa
It’s gangsta rap fault, that people are poor can’t get
enough to fucking eat or live their life
That’s rap music fault
It’s rap music fault, that we got all this goddamn laws
and restriction and shit we can’t do
They blame it all on us
I’m blamin' them for gangsta rap,
because if they didn’t create this kind of condition
I wouldn’t have shit to rap about
You know what I mean?
A’right, a’right, everybody back up, star status comin' through
The man is in the building
Don’t touch him, don’t look at him, and don’t ask to take a picture
I walks in, with that California swagger
With that attitude that it ain’t nothin' badder
Now you can call me rapper
Or you can call me mister
Big money trapper, fuckin' with your sister
I’ma do it my way, from here to Zimbabwe
It’s too hot today
Fuck what you got to say
Fuck if you mad at me, better go change your battery
Ain’t gonn take my sunshine, like I hit the lottery
Ah, he’s a show off, a hot head go off
Yeah don’t make he mad
He might tear the fucking door off
Take all his cars, and don’t try to fall
Cuz one of his people, might cut your fucking toe off
Ice Cube baby, make you take him serious
Everthin' I say, ends with a period
Everthin' I do, ends with you curious
Lookin' for the best rapper
God damn period
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
Comin' live from Los Angeles
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m coming
When I step up in the spot
Is he a thug or not
Is he a jugganaught, no I’m a astronaught
Nose all in the clouds, Ya’ll think I’m too proud
Got to stay above the crowd, How you fuckers like me now
Some of ya’ll start to smile
Some of ya’ll start to frown
Some of ya’ll back up
All niggers start to clap
Now I gotta act up, kinda like Bobby Brown
Better call for back up, when I shut this lobby down
When will you realise the cycle will continue though
Commercials for gatorade
Boy is it in you
hate to see me comin'
Riches full of drummin' ??
Me and my ladies
Superman and Wonder Woman
He think he the shit, the shit think he me
So come smell mine, I bet it don’t stink
I am the link, the food and the drink
The colour in the Kool aid, the nigger in the meat
(Don't trip)
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m comin'
Thank God that The Gangsta’s back
When will they realise, they’ll never stop me
They call me arrogant
They call me cocky
Just because, I wont let them chop me
They want to whoop my ass, but this ain’t Rocky
I’m as hot as an habotchi
Star child comin'
And I promise ya’ll I’ma keep it one hun’ed
Ya’ll promise me you wont T.R.I.P
Or I’ma have to hit your ass with a 2 piece
Hit you with some rice and two more sides
Don’t you know my niggers turn haters in the mash poetatus
I’m the macaroni with the cheese nigger please
when you see me on the red carpet, down on your knees
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m comin'

(переклад)

Я займаюся гангста-репом
Вони хочуть звинуватити в світових проблемах гангста-реп
Це наша вина, бо в Іраку вмирають лохи
Це наша провина, тому що в Африці лози голодують
Це помилка гангста-репу, яку не можуть отримати бідні люди
достатньо, щоб їсти чи жити своїм життям
Це помилка реп-музики
Це помилка реп-музики, що у нас є всі ці прокляті закони
і обмеження та лайно, ми не можемо зробити
Вони звинувачують у всьому нас
Я звинувачую їх у гангста-репі,
тому що якби вони не створили таких умов
Мені б не було про що репувати
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Правильно, добре, всі повертаються, зірковий статус приходить
Чоловік в будівлі
Не торкайтеся до нього, не дивіться на нього і не просіть сфотографувати
Я заходжу з цією каліфорнійською чванливістю
З таким ставленням, що це не нічого страшнішого
Тепер ви можете називати мене репером
Або ви можете називати мене містер
Великий ловец грошей, трахається з твоєю сестрою
Я зроблю по-своєму, звідси до Зімбабве
Сьогодні надто спекотно
До біса, що ти маєш сказати
Блін, якщо ти злишся на мене, краще піди поміняй батарею
Я не візьму своє сонце, наче я виграв у лотерею
Ах, він — хизування, — гаряча голова
Так, не змушуйте його злитися
Він може вирвати прокляті двері
Заберіть усі його машини й не намагайтеся впасти
Тому що хтось із його людей може відрізати тобі до біса палець на нозі
Крижаний кубик, нехай ти сприймаєш його серйозно
Все, що я кажу, закінчується точкою
Все, що я роблю, закінчується тим, що вам цікаво
Шукаю найкращого репера
Проклятий період
(Дякувати Богу)
Слава Богу, гангста повернувся
І ми не мусимо миритися з цим безмозковим репом
(Дякую Богу)
Слава Богу, гангста повернувся
І ми не мусимо миритися з цим безмозковим репом
Приїжджаю в прямому ефірі з Лос-Анджелеса
Я знаю, що ти ненавидиш мене бачити
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, що ви трохи врятували
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, що твій рот усе ще біжить
(Я знаю, я знаю)
Усі посміхаються, коли я приходжу
Коли я виступаю на місці
Він головоріз чи ні
Чи він джагганоут, ні, я астронавт
Ніс весь у хмарах, ви подумаєте, що я занадто гордий
Треба залишатися над натовпом, як я вам зараз подобаюся, лохи
Деякі з вас почнуть посміхатися
Деякі з вас почнуть хмуритися
Деякі з вас підтримають
Усі негри починають плескати
Тепер я мушу діяти, як Боббі Браун
Краще зателефонуйте мені, коли я закрию це лобі
Але коли ви зрозумієте, що цикл триватиме
Рекламні ролики для гаторада
Хлопець це в тобі
ненавиджу бачити мене їду
Багатство, повне барабану??
Я і мої леді
Супермен і Чудо-жінка
Він думає, що він лайно, лайно думає, що він я
Тож приходьте понюхати мій, я б’юся об заклад, що він не смердить
Я посилання, їжа та напій
Колір у допоміжному кулі, негр у м’ясі
(Не подорожувати)
(Дякувати Богу)
Слава Богу, гангста повернувся
І ми не мусимо миритися з цим безмозковим репом
(Дякую Богу)
Слава Богу, гангста повернувся
І ми не мусимо миритися з цим безмозковим репом
Я знаю, що ти ненавидиш мене бачити
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, що ви трохи врятували
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, що твій рот усе ще біжить
(Я знаю, я знаю)
Всі посміхаються, коли я приходжу
Слава Богу, що The Gangsta повернувся
Коли вони зрозуміють, вони ніколи не зупинять мене
Вони називають мене зарозумілим
Вони називають мене нахабним
Просто тому, що я не дозволю їм рубати мене
Вони хочуть набридати мені, але це не Роккі
Я гарячий, як хаботчі
Зіркова дитина йде
І я обіцяю вам, що буду незабаром стежити за цим
Ви пообіцяєте мені, що не будете T.R.I.P
Або мені доведеться вдарити твою дупу двома шматочками
Подаруйте рисом і ще двома сторонами
Хіба ви не знаєте, що мої негри перетворюються на ненависників у місі поетатус
Я, будь ласка, макарони з сиром
коли ти бачиш мене на червоній доріжці, на колінах
(Дякувати Богу)
Слава Богу, гангста повернувся
І ми не мусимо миритися з цим безмозковим репом
(Дякую Богу)
Слава Богу, гангста повернувся
І ми не мусимо миритися з цим безмозковим репом
Я знаю, що ти ненавидиш мене бачити
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, що ви трохи врятували
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, що твій рот усе ще біжить
(Я знаю, я знаю)
Всі посміхаються, коли я приходжу