Переклад тексту пісні Stand Tall - Ice Cube

Stand Tall (оригінал)

Now is the time…
C’mon y’all
Stand tall, live your life to the limit
Cause haterism seem like a fucking epidemic
And look at Ice Cube, I ain’t no gimmick
I’m straight from the hood, I got to represent it
Now — every day I think about my color
And all the crazy shit we do to one another
I ain’t your blood brother, but I’m your cuz brother
Let’s take it back to the love and how it was brother
If not, we gon' pull these triggers
Show the world we deserve to be called niggas
I make a fuck-up, like Don Imus
Bow on his knees, and call me yo' highness
You can too, you got the power to
Don’t let this motherfuckin system devour you
I won’t pretend, or act like I’m knowin you
But check it out I understand what you goin through
But remember, brothers and sisters
You can still stand tall
Just be thankful…
For what you got
I know what y’all motherfuckers thinking, heh heh
Here comes another rapper with a song about hope
All you wanna hear is a song about dope
And how a nigga got mo' money than the Pope
But he’ll never tell you when he drop the soap
No~!
Ice Cube is here to drop you a note
Cause some of our folk used to hang from ropes
And some of our people used to hang from trees
Now the only thing hangin muh’fucker is DEEZ
So, get your mind right, and I’mma rhyme right
Fuck the limelight, and a blind dyke
I’m the sunlight, too bright to look
When it’s all said and done I should write the book
You too cool for school, too old to know?
Get your ass off the grassroots and let 'em grow
I understand, it ain’t no love lost
But little kids, it ain’t no Santa Claus
Yeah, f’real
I was born in the mud but I came out clean
That’s 'til the government tried to intervene
Tried to lock me up when I was only 19
Don’t never ever ever let 'em kill your dream
I make shit raw that piss off the law
If you want some fake shit turn this off
If you want some realness I know you can feel this
Maybe we can heal this just like an illness
Black on black, I got’cho back
People don’t think that we know how to act
Just because our neighborhood is filled with crack
And the CIA, won’t take it back
Never on top, always on the bottom
Never put your trust in Hillary Rodham
Cause I can tell you now it’s gon' turn out rotten
Keep on pushin, get 'em 'til we got 'em
Stand up, f’real…
Raise your hand if you sick of this bullshit
Heh, in the belly of the evil empire

(переклад)

Зараз час…
Давай всі
Стій, живи своїм життям до межі
Бо ненависть виглядає як епідемія
І подивіться на Ice Cube, я не не трюк
Я прямо з капота, я му представити це
Тепер — кожен день думаю про свій колір
І все те божевільне лайно, яке ми робимо один одному
Я не твій кровний брат, але я твій брат
Давайте повернемося до любові та того, як це було, брат
Якщо ні, ми натиснемо ці тригери
Покажіть світу, що ми заслуговуємо на те, щоб нас називали ніґґерами
Я роблю недбання, як Дон Аймус
Вклоніться на коліна й назвіть мене високість
Ви також можете, у вас є сили
Не дозволяйте цій клятий системі пожирати вас
Я не буду прикидатися чи поводитися так, ніби я вас знаю
Але перевірте, я розумію, через що ви переживаєте
Але пам’ятайте, брати і сестри
Ви все ще можете стояти високо
Просто будьте вдячні…
За те, що ти отримав
Я знаю, що ви всі, блядь, думаєте, хе-хе
Ось ще один репер із піснею про надію
Все, що ви хочете почути, — пісню про наркотик
І як ніггер отримав більше грошей, ніж Папа
Але він ніколи не скаже вам, коли впустив мило
Ні~!
Ice Cube тут, щоб надіслати вам примітку
Бо дехто з наших людей колись висів на мотузках
А деякі з наших людей колись висіли з дерев
Тепер єдине, що не тримає, це DEEZ
Отже, розумійте правильно, і я правильно римую
До біса центр уваги та сліпа дамба
Я сонячне світло, надто яскраве, щоб виглядати
Коли все сказано й зроблено, я маю написати книгу
Ви занадто круті для школи, занадто старі, щоб знати?
Зніміть свою дупу з низів і нехай вони ростуть
Я розумію, це не втрачене кохання
Але діти, це не Дід Мороз
Так, справді
Я народився у багнюці, але я вийшов чистим
Це до тих пір, поки уряд не спробував втрутитися
Намагався закрити мене, коли мені було лише 19
Ніколи й ніколи не дозволяйте їм убити вашу мрію
Я роблю лайно, яке дратує закон
Якщо ви хочете фейк, вимкніть це
Якщо вам потрібна реальність, я знаю, ви можете це відчути
Можливо, ми можемо вилікувати це як хворобу
Чорне на чорному, я повернувся
Люди не думають, що ми знаємо, як діяти
Просто тому, що наш район заповнений тріщинами
І ЦРУ не забере його назад
Ніколи зверху, завжди знизу
Ніколи не довіряйте Хілларі Родем
Тому що я можу вам сказати, що зараз це вийде гнило
Продовжуйте натискати, отримуйте їх, поки ми їх не отримаємо
Вставай, справді…
Підніміть руку, якщо вам набридла ця фігня
Хе-хе, в череві імперії зла