Переклад тексту пісні Robbin' Hood (Cause It Ain't All Good) - Ice Cube

Robbin' Hood (Cause It Ain't All Good) (оригінал)

See who the fuck I’mma jack today
Nigga broke, shit
And it’s early in the mornin
«Today I’m going to tell you the story of Robin Hood»
At last, grab my ski-mask out the closet
Now let’s see how big did my balls get?
I brush my teeth — it takes a thief
Swervin, cause I’m tryin to roll up the chronic leaf
At a stop sign, I take a hit and hold it on
I cough (*cough cough*) now I’m off
Drivin down the two-lane highway
It’s all bad, thinkin bout shit I never had
Pass through the W.S.
(neighbor-hood)
Knowin I can do my best in Westwood
Cut off by a white BM, driven by a yuppie
He sticks up his finger like, «Fuck me»
Now I gotta to follow him HOME, with my CHROME
Send him to the Twilight ZONE, it’s ON
Niggas say I’m gone cause I’m fuckin with the rich
(say what?) but they all full of bitch (yeah)
Don’t need a snitch, so I’m rollin solo
In a straight bucket, no it ain’t a low-low
He pulls up to a seven bedroom, eight bath
Oh yeah!
He’s got to feel the wrath
Pistola to the neck, devil turn off the Westec (?)
And when you’re rollin have mo' respect (bitch)
Tied his ass up and took everything I could
A nigga straight robbin, mobbin, back to the hood
All my niggas love the adventures of
All my niggas love the adventures of
All my niggas love the adventures of…
.
Robin hood, cause it ain’t all good
Since two-eleven is my favorite number
Fuck squabbin, cause I be Robin like the Boy Wonder
«Holy Bandit!»
Leave yo' ass stranded and you know that
Unhook the LoJack, cellular phone under the flo' mat
(Uh) They wanna say that it’s federal
Actin like your ninety-five Coupe, is headed fo'
Beirut they wanna shoot me like a terrorist
But I don’t give a FUCK, cause I’m takin care of this
Trigger finger got blisters
Heard from your sisters, you be rollin on the twisters
Now when we meet, I can make your heart beat.
.
and make you feel, so neat
Or you can get us fifteen
Twenties out the ATM, I’ll take all of them (give 'em up)
I’m king of the slim jim, it’s the incredible
Nine-oh-two-one-oh, is where I’m headed foe
Don’t need no Merry Men, I fuck around and bury them
(POW!) if they told, what I stole (uh)
Motherfuckers got to know that I’m lethal
Steal from the rich, and slide it to my people
I stalk, rich ass people like Hudson Hawk
Bitch don’t talk, let’s take a walk
Nigga got nuttin to lose, you know the rules
The purse and the jewels or the eleven o’clock news
Which one?
Magnum gun to the titties
Makin scared devils, move from my city
With the strong-arm, fuck the long arm of the law
Bitch count to ten and forget who you saw (hurry up)
Had to clock her with the handle, cause
Your husband’s a thief with an S&L scandal
Don’t feel bad if you’re stuck up, ahhhh
Nobody move, nobody get — shut the fuck up!
I’m nervous, quick to serve this
Heat in yo' meat, make your blood skeet
A nigga just tryin to get on his feet
So hurry up rich bitch, before I twitch
She said, «Don't rape me, and don’t kill me»
Nigga don’t want to fuck, yo' filthy ass
Just give me the cash and we good
All I wanna do is rob you on my way to the hood
All my niggas love the adventures of
All my niggas love the adventures of
All my niggas love the adventures of…
… Robin Hood, cause it ain’t all good

(переклад)

Подивіться, хто на біса я сьогодні став
Ніггер зламався, лайно
І це рано вранці
«Сьогодні я розповім вам історію Робіна Гуда»
Нарешті візьміть мою лижну маску з шафи
Тепер давайте подивимося, наскільки великими стали мої м’ячі?
Я чищу зуби — це потрібен злодій
Свервіне, бо я намагаюся згорнути хронічний лист
На знаку зупинки я приймаю удар і тримаю його
Я кашлю (*кашель кашель*) зараз я пішов
Їдьте по двосмуговому шосе
Все погано, думаю про те, чого я ніколи не мав
Пройдіть через W.S.
(сусідство)
Я знаю, що можу зробити все, що в моїх силах, у Вествуді
Відрізаний білим БМ, керованим япі
Він підставляє палець, як: «Ти мене»
Тепер я мушу слідувати за ним ДОМАМ зі своїм CHROME
Відправте його в сутінкову зону, вона УВІМКНЕНА
Нігери кажуть, що я пішов, тому що я трахаюсь з багатими
(що сказати?), але всі вони повні стерв (так)
Не потрібен сніч, тому я гуляю соло
У прямому відрі, ні це не низький рівень
Він підтягується до семи спалень, восьми ванних кімнат
О так!
Він має відчути гнів
Пістолет до шиї, диявол вимикає Westec (?)
І коли ти катаєшся, поважайся (сука)
Зв’язав йому дупу і забрав усе, що міг
Прямий негр, мобін, назад до капота
Усі мої нігери люблять пригоди
Усі мої нігери люблять пригоди
Усі мої нігери люблять пригоди…
.
Робін Гуд, бо не все добре
Оскільки два-одинадцять — моє улюблене число
До біса Сквобіна, бо я буду Робін, як Хлопчик Чудо
«Святий бандит!»
Залиште свою дупу на мілині, і ви це знаєте
Від’єднайте LoJack, мобільний телефон під килимком
(Гм) Вони хочуть сказати, що це федеральний
Дійте, як ваше купе дев'яносто п'ять, на голові
Бейрут хочуть застрелити мене, як терориста
Але мені байдуже, бо я подбаю про це
На пальці спускового гачка утворилися пухирі
Почули від ваших сестер, ви будете кататися на твістерах
Тепер, коли ми зустрінемось, я можу змусити твоє серце битися.
.
і змусить вас почувати себе таким охайним
Або ви можете отримати нам п’ятнадцять
Двадцяти з банкомату, я їх усіх заберу (віддам)
Я король слім Джим, це неймовірно
Дев’ять-о-два-один-о, куди я прямую до ворога
Не потрібні Веселі чоловіки, я валяюсь і ховаю їх
(полонених!) якщо скажуть, що я вкрав (е)
Ублюдки повинні знати, що я смертельний
Вкради у багатих і передай це моїм людям
Я переслідую таких багатих людей, як Хадсон Хоук
Сука не говори, давай погуляємо
Ніггер отримав дурість, щоб програти, ви знаєте правила
Гаманець і коштовності або новини про одинадцять годин
Який?
Пістолет Magnum до сисек
Макін, налякані дияволи, їдьте з мого міста
Сильною рукою, трахніть довгу руку закону
Сучка порахуй до десяти і забудь, кого ти бачив (поспішай)
Довелося годинити її ручкою, тому
Ваш чоловік злодій із S&L скандалом
Не переживайте, якщо ви застрягли, ааааа
Ніхто не рухається, ніхто не отримує — заткнись!
Я нервую, я швидко обслуговую це
Розігрійте м’ясо, приготуйте кров’яний скит
Ніггер просто намагається встати на ноги
Тож поспішайте, багата сука, перш ніж я посмикнувся
Вона сказала: «Не ґвалтуйте мене і не вбивайте мене»
Ніггер не хоче трахатися, брудна дупа
Просто дайте мені готівку, і ми гарно
Все, що я хочу робити — це пограбувати вас на мому дорозі до капота
Усі мої нігери люблять пригоди
Усі мої нігери люблять пригоди
Усі мої нігери люблять пригоди…
… Робін Гуд, бо не все добре