Переклад тексту пісні Record Company Pimpin' - Ice Cube

Record Company Pimpin' (оригінал)

A nigga told me, the record company’s the pimp
The artist is the hoe, The stage is the corner
And the audience is the trip, god damn
(verse one)
Incredible young nigga, you can’t belive i’m just one nigga
God damn i’ve gotten bigger
Intellect superior,
Walk in a room and make the whole interior, inferior
If you look me in my eyes
You might fuck around and loose control of your mind body and your soul
Grab ahold
Undisputed on the microphone, what choo think
If you wink, i’ll make you ich think
Did you blink, did you ever drink your own brain matter
Shotgun enima, this ain’t no cinema
All praises due to the creator
--for this man here, that can’t no nigga stand near--
True, inventor of the double-you
What choo wanna do, i got the red and the blue
Show me one nigga dedicated to raps
I’ll show you ten niggas dedicated to snaps
Record company death traps settin’decoys
Just to pimp young b-boys
With a cup full of yak, studio contact
Maniac with a contract
Well turn up the bass and the motherfuckin’treble
About to do a deal with the devil for my vocal level
Bullshit points, plus he want to rub it in And take all my publishin', god damn
Do i take it up the rectum
Just to rock the spectrum
Give up a right arm, just to do a form
Hell no, all you motherfukers goan leave this bitch limpin'
No more, record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more No more No more No more
You ain’t pimpin’me (uhn uhh, uhn uhh)
I ain’t pimpin’you (uhn uhh, uhn uhh)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (can i holla at you, holla at you)
You ain’t pimpin’me (please listen to my demo)
I ain’t pimpin’you (please listen to my demo)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (can i holla at you, holla at you)
(verse two)
I’ma keep it simple, it went from please listen to my demo
To get your ass out my limo
Stretch presidential
It’s essential cuz the record company will have your ass in a rental
If you let 'em, You have to behead 'em
Contracts you never read 'em
CEO’s you never met 'em
Sent to an atourney, Burnstein and Burney
Nigga that’s his lawyer, ain’t got nothin’for ya Treat ya like they emloy ya, i’m a warrior
Bite you in the ass like a Georgetown Hoya
When they ignore ya cause, you got to hold your balls
Catch a motherfucker slippin’in bathroom stalls
And then you show 'em that you ain’t a rookie
Let 'em know that you’d rather have, more points than more pussy
Pimp turned bookie
Now how the fuck i get in so much debt
God damn, we just met
Welcome to the rap game
Motherfucker be confused and broke before he know whats happenin'
You can be the star and fuck women
I’ma just play the back and keep winnin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more No more No more No more
You ain’t pimpin’me (please listen to my demo)
I ain’t pimpin’you (please listen to my demo)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (i got to holla at you, holla at you)
You ain’t pimpin’me (uhn uhh, uhn uhh)
I ain’t pimpin’you (uhn uhh, uhn uhh)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (can i holla at you, holla at you)
It went from please listen to my demo
To get your ass out my limo
(outro)
Mama’s, don’t let your kids grow up to be rappers
Unless you tell them if they gonna get in this buisness
They better learn this buisness
Or they goan get fucked
Simple as that
Simple as that

Record Company Pimpin' (переклад)

Ніггер сказав мені, що звукозаписна компанія — сутенер
Художник — мотика, сцена — кут
А аудиторія — це подорож, чорт візьми
(вірш перший)
Неймовірний молодий ніггер, ви не можете повірити, що я лише один ніггер
Боже, я став більшим
Інтелект вищий,
Зайдіть у кімнату і зробіть весь інтер’єр неповноцінним
Якщо ти подивишся мені в очі
Ви можете трахатися і втратити контроль над своїм розумом, тілом і душею
Візьміться
Безперечно про мікрофон, що ви думаєте
Якщо ти підморгнеш, я змусю тебе подумати
Ти моргнув, чи ти коли-небудь пив власну мозкову матерію
Shotgun enima, це не кіно
Усі похвали автору
--для цього чоловіка, який не може стояти поруч із негром...
Правда, винахідник подвійного вас
Що хочеш робити, у мене є червоний і синій
Покажіть мені одного негра, присвяченого репу
Я покажу вам десять нігерів, які займаються фото
Смертельні пастки звукозаписної компанії setin’decoys
Просто для того, щоб звести молодих бі-боїв
З чашкою, повною яка, контакт зі студією
Маніяк із контрактом
Збільште баси й чортові високі частоти
Я збираюся укласти угоду з дияволом щодо мого рівня голосу
Дурні бали, плюс він хоче втерти і і забрати всі мої публікації, проклятий
Чи я виношу у пряму кишку
Просто щоб порушити спектр
Відмовтеся від правої руки, щоб просто виконати форму
В біса ні, всі ви, ублюдки, збираєтеся покинути цю суку, кульгаючи
Ні більше, звукозаписна компанія pimpin'
No more (No more), звукозаписна компанія pimpin'
No more (No more), звукозаписна компанія pimpin'
No more (No more), звукозаписна компанія pimpin'
Більше Не Більше Більше Більше Немає Більше
Ти мене не підводиш
Я вас не сутенірую
Я просто хочу бути вільним (я просто хочу бути вільним)
То що ми зробимо
Ви не сутенер (будь ласка, послухайте мою демо)
Я вас не сутенірую (будь ласка, послухайте мою демо)
Я просто хочу бути вільним (я просто хочу бути вільним)
То що ми зробимо
(вірш другий)
Я скажу просто, це не пройшло, будь ласка, послухайте мою демо
Щоб витягнути свою дупу з мого лімузина
Розтягнути президентську
Це важливо, тому що звукозаписна компанія візьме твою дупу в прокат
Якщо ви дозволите їм, ви повинні відрубати їм голови
Контракти, які ви їх ніколи не читаєте
Генеральні директори, ви їх ніколи не зустрічали
Надіслано до аудиторії, Бернштейн і Берні
Ніггер, це його адвокат, у мене немає нічого для тебе
Укусити тебе за дупу, як Джорджтаун Хойя
Коли вони ігнорують вашу причину, ви повинні триматися за яйця
Поспішайте зловити дурку, яка ковзає у ванній кімнаті
А потім показуєш їм, що ти не новачок
Дайте їм знати, що ви б хотіли мати більше балів, ніж більше киць
Сутенер став букмекером
Як, чорт ваза, я затягнувся в стількі борги
Блін, ми щойно зустрілися
Ласкаво просимо до гри в реп
Ублюдок розгубитися, перш ніж усвідомити, що відбувається
Ви можете бути зіркою і трахати жінок
Я просто відіграю і продовжую вигравати
No more (No more), звукозаписна компанія pimpin'
No more (No more), звукозаписна компанія pimpin'
No more (No more), звукозаписна компанія pimpin'
Більше Не Більше Більше Більше Немає Більше
Ви не сутенер (будь ласка, послухайте мою демо)
Я вас не сутенірую (будь ласка, послухайте мою демо)
Я просто хочу бути вільним (я просто хочу бути вільним)
Отже, що ми зробимо
Ти мене не підводиш
Я вас не сутенірую
Я просто хочу бути вільним (я просто хочу бути вільним)
То що ми зробимо
Це зайшло з будь ласка, послухайте мою демо
Щоб витягнути свою дупу з мого лімузина
(закінчення)
Мамо, не дозволяйте своїм дітям вирости реперами
Якщо ви не скажете їм, чи вони ввійдуть у цей бізнес
Їм краще навчитися цій справі
Або вони збираються трахнути
Просто як це
Просто як це