Переклад тексту пісні Once Upon A Time In The Projects 2 - Ice Cube

Once Upon A Time In The Projects 2 (оригінал)

Once upon a time in the projects yo
I damn near had to wreck a hoe
Yellin through the screen do' (HEY, let me in!)
(Big Daddy got a fifth of gin, and down to sin)
Baby up in two-ten, is on a nigga
Bendin over pickin up her mail, she can tell I’m dyin to get her
I’m sittin in yo' livin room, slash kitchen
A nigga ain’t tryin to be the fuckin groom so stop bitchin
I like the way that ass is switchin, answer the do'
Some nigga in a eighty-kay, yo' baby daddy
lookin like he mad at me (what) wit’cho name on his neck
Here we go with mo' drama in the projects
Wait a minute, who is this motherfucker?
You better take his ass in the back, and start talkin
Nick that bud 'fore it bloom, and start stalkin
I can hear you guys yellin a little strugglin
Youse a FOOL if you think that I’m jumpin in
That nigga jet, smokin on a ciggarette
You say domestic shit, get you soakin wet?
Well come widdit and get it, blow my socks
while I’m drinkin all the Kool-Aid, watchin Jamie Foxx
I’m hearin mo' knocks
(Oh, that’s just my people
They came all the way to the projects to meet you) Who?
This fool wearin black, his girl, in the see through
Distraction, a little action, I woke up
Tied up like (What happened? Punk you shoulda stuck to rappin
Niggaz tell me you got a house full of platinum.
Where the platinum at motherfucker?
I hear that shit worth more than gold!)
Wait a minute motherfucker, this my house!
Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time
I’m like baffled, they got me gaffled, with the duct tape
So I remain raw, in come this chainsaw
Another knock, it’s the girl from two-ten
here to drop salt, that’s when them bitches fought
I thought, «I bet-ta plan my escape»
In the midst of this commotion, Ice Cube is breakin tape
I’m free, bombin on the first thing I see
And guess who walk in, with a nine, and a grin
It’s the baby daddy he ain’t playin,
He started layin everybody down, about face with a frown
I’m runnin to the bedroom, I lock the do'
and grab the phone, the bitch phone ain’t turned on
I think I’m gone, that’s when I hear a soft knock
It’s the girl from two-ten, with her number, and a glock
Said, «Call me up, if it’s for sex, or chin check
Nigga get you a real ass bitch from the projects!»
And I just might do that
Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time

(переклад)

Одного разу в проектах йо
Мені майже довелося зруйнувати мотику
Кричи через екран, роби" (ГЕЙ, впусти мене!)
(Великий Батько отримав п’яту джину, і до гріха)
Дитина вгорі в два-десять, на ніггері
Бендін забирає її пошту, вона може сказати, що я хочу її отримати
Я сиджу в твоїй вітальні, на кухні
Ніггер не намагається бути проклятим нареченим, тому перестань стервитись
Мені подобається, як ця дупа перемикається, відповідай на
Якийсь ніґґер у вісімдесяти, таточку
виглядає так, ніби він злий на мену (яким) з ім’ям на шиї
Ось ми з mo' drama в проектах
Хвилинку, хто цей блядь?
Краще візьми його за зад і почни говорити
Зніміть цю бруньку, перш ніж вона розпустилася, і почніть стежити
Я чую, як ви, хлопці, кричите трохи напружено
Ти ДУРЕНЬ, якщо думаєш, що я підключаюсь
Цей ніггер-джет, курить на сигареті
Ви кажете домашнє лайно, промокнути?
Ну, приходь, чувак, візьми його, продуй мені шкарпетки
поки я п’ю весь Kool-Aid, дивлюся на Джеймі Фокса
Я чую, як стукає
(О, це просто мої люди
Вони прийшли аж до проектів, щоб познайомитися з вами) Хто?
Цей дурень у чорному, його дівчина, у прозорому
Відволікання, трохи дії, я прокинувся
Зв’язаний як (Що трапилося? Панк, ти повинен був прив’язатися до репіну
Ніггери скажи мені, що у тебе є будинок, повний платини.
Де платина в матері?
Я чув, що це лайно коштує більше, ніж золото!)
Хвилинку, блядь, це мій дім!
Одного разу в проектах
Колись, колись, колись
Я наче збентежена, вони мене збентежили клейкою стрічкою
Тож я залишусь сирим, прийшла ця бензопила
Ще один стук, це дівчина з двох десяти
сюди, щоб кинути сіль, тоді ці суки билися
Я подумав: «Б’юся об заклад, планую втечу»
Серед цієї метушні Ice Cube розриває стрічку
Я вільний, дивлюся на перше, що бачу
І вгадайте, хто заходить з дев’яткою та посмішкою
Це тато-немовля, з яким він не грає,
Він почав лежати всіх на обличчі, насупившись
Я біжу до спальні, я замикаю
і візьми телефон, сука телефон не ввімкнено
Мені здається, що я пішов, тоді я чую тихий стукіт
Це дівчина з двох-десяти, зі своїм номером і глоком
Сказав: «Зателефонуйте мені, якщо це для сексу, або для перевірки підборіддя
Ніггер здобув тобі справжню задню сучку з проектів!»
І я можу так зробити
Одного разу в проектах
Колись, колись, колись