Переклад тексту пісні Man's Best Friend - Ice Cube

Man's Best Friend (оригінал)

Here’s another topic I’m addressing,
So learn a quick lesson, about your smith and wesson.
Sit your ass back and comprehend,
As I let you know about man’s best friend.
Now remember, it used to be a dog like lassie,
But now in '91 it’s a gun if you ask me.
Just like a jimmy hat’s used for protection,
I use my nine when suckers start to flex it.
'cause if you run up and try to play mine,
I rather have a ak than a fucking k9.
'cause if you shot your gun and my dog tries to fetch ya,
Me and the dog’s going out on a stretcher.
And I ain’t with that, so I gotta get that
Big black gat, aim and I hit that.
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
Man’s best friend
Verse two:
Here is the reason why ice cube’s packed,
Just in case the little punks try to jack.
I can’t put a motherfucking pitbull under a coat,
And a small on my back.
So I gotta take my beret off, and I betcha
It’ll probably work a 100 percent better.
'cause it’ll keep me out of danger,
With sixteen in the clip and one in the chamber.
So this goes to all y’all intruders,
Beware of the owner, 'cause the owner is a shooter.
I don’t just wanna give your ass rabies,
I rather have your ass pushing up daisies.
And I can’t do that with benji,
Rin tin tin, or spotch mckinsey
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
«just don’t let me see you shoot no dogs»
«hey, I got shots fired here, send me another unit»
«the profile of a typical american gun owner is this:
Over thirty, white, male, middle class"-- peter jennings
«take that motherfuckers»

Man's Best Friend (переклад)

Ось ще одна тема, яку я торкаюся,
Тож вивчіть швидкий урок про свого Сміта та Вессона.
Сядьте на спину і зрозумійте,
Як я розповіла вам про найкращого друга людини.
А тепер згадайте, раніше це була собака, як ласі,
Але зараз у 91-му це зброя, якщо мене запитати.
Так само, як капелюх Джиммі використовується для захисту,
Я використовую дев’ятку, коли присоски починають згинати її.
тому що якщо ти підбіжиш і спробуєш зіграти моє,
У мене скоріше ак аніж до біса k9.
тому що якщо ви вистрілили зі свого пістолета, а мій собака спробує забрати вас,
Я і собака виходимо на ношах.
І я не з цим, тому я му це зрозуміти
Великий чорний удар, прицілься, і я влучив це.
Забудьте про собачого дурня, він буде насрати в (??),
У наш час гат — найкращий друг людини.
Найкращий друг людини
Вірш другий:
Ось причина, чому кубик льоду упакований,
На всяк випадок, якщо маленькі панки спробують обдурити.
Я не можу покласти проклятого пітбуля під пальто,
І маленький на спині.
Тож я мушу зняти берет, і я б’юся об заклад
Це, ймовірно, працюватиме на 100 відсотків краще.
тому що це вбереже мене від небезпеки,
Шістнадцять у кліпі й один у камері.
Тож це стосується всіх зловмисників,
Остерігайтеся власника, бо власник — стрілець.
Я не просто хочу заразити твою дупу сказом,
Я скоріше, щоб твоя дупа штовхала ромашки.
І я не можу це зробити з Бенджі,
Почистіть олов’яну банку або потріть маккінсі
Забудьте про собачого дурня, він буде насрати в (??),
У наш час гат — найкращий друг людини.
«Тільки не дозволяй мені бачити, як ти не стріляєш у собак»
«Гей, у мене тут стріляють, надішліть мені інший підрозділ»
«профіль типового американського власника зброї це це:
Понад тридцять, білі, чоловіки, середній клас»-- Пітер Дженнінгс
«Візьміть цих ублюдків»