Переклад тексту пісні Look Who's Burnin' - Ice Cube

Look Who's Burnin' (оригінал)

Ay but, what you doin up here anyway nigga?
Man I came up to get some rubbers man, what you doin up here?
No shit?
Man, I came up here to get a physical
You know for my job, you gotta get a physical and shit, but.
Really?
Philip Brown to the front desk — Philip Brown
Aw that’s me right there, hey man you stay up man!
Philip Brown!
Be careful and shit you know…
Awright then homey!
Philip Brown?
Yeah?
Can I help you?
Ahh, ah-uh-yeah, I’d like to get
I’d like to get a physical
We don’t give physicals here
Oh you don’t?
No, all we test for is VD, herpes, syphillis and gonorrhea
I’d like to see a doctor
What’s the matter, you BURNING?
Huh?
«Stepped out my house, stopped short, oh no.»
«Why is my thing-thing burnin like this?»
You BURNING?
«Stepped out my house, stopped short, oh no.»
«What have I, done stuck my duck in?»
I went to the free clinic, it was filled to capacity
Now how bad can a piece of ass be?
Very bad, so I had to make the trip
and thank God, I didn’t have the drips
I was there so a hoe couldn’t gimme that
Just to get — twenty free jimmy hats
Now look who I see
Ain’t that… yeah, that’s the bitch from up the street!
With the big fat tail
who always told Cube to go to hell
She thought she was wiser
Now she’s sittin in the waitin room, burnin like heat-mizer
Yeah I see ya
First Miss Thang, now Miss Gonorrhea
Man it’s a trip how the world keeps turnin
It’s 1991, and look who’s burnin
«Does it get you hot?»
«It's got me hot!»
«This is a girl playin hard to get.»
«Burnin up, burnin!»
«What have I, done stuck my duck in?»
Now everybody is a victim, you can go see 'em
and you’ll hear more claps than the Coliseum
Sittin there all quiet and embarrassed
Whup — there go that bitch who was careless
I remember — she wouldn’t give the cock
to anybody who lived on the block
Now hoe, look what you got
BEND THAT BIG ASS OVER for the shot
Cause somebody is pipin hot
Drippin like a faucet, I’m glad I didn’t toss it
Got you a college boy, who was worse than me
and he probably fucked the whole university
Still wanted him to dick you down, kick you down
with some bucks, now who got fucked?
With a nigga for the money he’s earnin
but ask for some water bitch, and look who’s burnin
«Does it get you hot?»
«Can you get that?»
«This is a girl playin hard to get.»
«Burnin up, burnin!»
«Why is my thing-thing burnin like this?»
«It burns.»
«Fitfully, sputteringly to it’s end.»
«.
at which there is, a little surprise»
«BITCH!!!»
Yo, it ain’t my fault you got the heebie-jibbies
but you still try to act like you didn’t see me
So I walk over, and say «Hi,
bitch, don’t try to act surprised!»
You shoulda put a sock on the pickle
and your pussy wouldn’t be blowin smoke signals
Man, this is gonna kill 'em
Guess who got a big fat dose of penicillin?
They’ll ask, «Who?», and I tell 'em you
The new leader of the big booty crew
And after the day, I’m sorry to say
You come through the neighborhood, you couldn’t give it away
To a nigga, who’s out to get major paid
but you’ll have him, pissin out razorblades
But a bitch like you.
ll be returnin with the H-I-V, R.I.P.
«You can’t trust a big butt and a smile.»
«I'm burning up!»
«You can’t trust a big butt and a smile.»
«You can’t trust a big butt and a smile.»
«I'm burning up!»
«What have I, done stuck my duck in?»
«.
done stuck my duck in?»
«I'm burning up!»
«It's hot.
I’m burning up!»

(переклад)

Так, але що ти робиш тут, ніґґґер?
Чоловіче, я прийшов за косяків, чоловіче, що ти тут робиш?
Нічого лайна?
Чоловіче, я прийшов сюди пройти фізичне обстеження
Ви знаєте, що для моєї роботи, ви повинні отримати фізичне та лайно, але.
Справді?
Філіп Браун до стійки реєстрації — Філіп Браун
Ах, це я тут, гей, чоловіче, тримайся !
Філіп Браун!
Будь обережний, і лайно, ти знаєш…
Добре, тоді домашній!
Філіп Браун?
так?
Чи можу я вам допомогти?
А-а-а-а, я хотів би отримати
Я хочу отримати фізичний огляд
Ми не даємо тут медичних оглядів
О, ви ні?
Ні, все, на що ми тестуємо — це ВД, герпес, сифіліс та гонорею
Я б хотів до до лікаря
Що сталося, ти ГОРИШ?
га?
«Вийшов із мого дома, зупинився, о ні».
«Чому моя річ-речь так горить?»
Ти ГОРИШ?
«Вийшов із мого дома, зупинився, о ні».
«Що я зробив, засунув свою качку?»
Я пішов у безкоштовну клініку, вона була заповнена на повну кількість
Наскільки поганою може бути дупа?
Дуже погано, тому я му му поїхати
і слава Богу, у мене не було крапельниць
Я був там, тож мотика не могла мені цього дати
Просто щоб отримати — двадцять безкоштовних капелюхів Джиммі
А тепер подивіться, кого я бачу
Хіба це… так, це сучка з вулиці!
З великим товстим хвостом
який завжди казав Кубу йти до пекла
Вона думала, що вона мудріша
Тепер вона сидить у приймальні, горить, як тепломізер
Так, бачу
Спочатку міс Тханг, тепер міс Гонорея
Людина, це подорож, як світ продовжує обертатися
Це 1991 рік, і подивіться, хто горить
«Чи вам від цього гаряче?»
«Мене розпалило!»
«Це дівчинка, яку важко достати».
«Гори, гори!»
«Що я зробив, засунув свою качку?»
Тепер кожен жертви, ви можете піти поглянути на них
і ви почуєте більше хлопань, ніж Колізей
Сидити все тихо і зніяковіло
Хіп — іде та сука, яка була необережна
Я пам’ятаю — вона не дала півня
будь-кому, хто проживав у кварталі
А тепер подивіться, що у вас є
Зігніть цю велику дупу для пострілу
Тому що хтось гарячий
Стікає, як кран, я радий, що не викинув його
У вас є студент із коледжу, який був гіршим за мене
і він, мабуть, виебав увесь університет
Все ще хотів, щоб він вдарив вас, вигнав
з деякими баксами, тепер хто трахався?
З нігером за гроші, які він заробляє
але попроси водяну суку і подивися, хто горить
«Чи вам від цього гаряче?»
«Ти можеш це отримати?»
«Це дівчинка, яку важко достати».
«Гори, гори!»
«Чому моя річ-речь так горить?»
«Воно горить».
«Поривчасто, бризкаючи до кінця».
«.
у якому невеликий сюрприз»
«СУКА!!!»
Ой, це не моя вина, що ти отримав лайку
але ти все одно намагаєшся поводитися так, ніби мене не бачив
Тому я підходжу й кажу «Привіт!
сука, не намагайся здивуватися!»
Ви повинні надіти шкарпетку на соління
і ваша кицька не буде сигналом диму
Чоловіче, це їх уб’є
Вгадайте, хто отримав велику жирну дозу пеніциліну?
Вони запитають: «Хто?», і я відповідаю їм
Новий лідер команди великої здобичі
І після дня, мені шкода, що я говорю
Ви прийшли через околиці, ви не могли віддати це
Ніггеру, який хоче отримати велику оплату
але у вас він буде, випивати леза бритви
Але сучка, як ти.
Я повернуся з H-I-V, R.I.P.
«Ви не можете довіряти великій задниці та усмішці».
«Я горю!»
«Ви не можете довіряти великій задниці та усмішці».
«Ви не можете довіряти великій задниці та усмішці».
«Я горю!»
«Що я зробив, засунув свою качку?»
«.
засунув мою качку?»
«Я горю!»
"Це гаряче.
Я горю!»