Переклад тексту пісні Friday - Ice Cube

Friday (оригінал)

Verse One:
You know it ain’t no stoppin all tha doggs I’m droppin
it’s Friday night so everythang is poppin.
I got skin lets spin on da hand,
so let tha games begin.
Yakity yak don’t jump back or its on,
callin up Earl on tha car phone.
Mack 10 just got out of court,
rollin through tha hood in his super sport ropin Too $hort.
Eighteens got tha rearview mirrors vibratin,
and deep dish daytons.
You know how we do it,
ain’t nuttin to it but tha floss,
overcrowdin Harrison walks.
'Cuz if ya fuck wit ours,
we leave scars,
out of G ride cars,
livin like stars.
Might hit tha highway,
on tha Vegas run fool 'cuz its Friday.
Oh yeah, throw ya neighborhood in tha air,
If ya don’t care.
Verse Two:
Standin outside on a Friday livin on tha edge,
'cuz we all got 'dem hard heads.
It’s seems like we all are waitin,
for a drive by playin tag wit satan.
But we chillin yeah we ready and willin,
ya hear about tha latest westside killin.
Forty sippin,
set trippin,
fo’dippin,
get tha grip in,
neva slippin.
BG’s tryin tah hang out,
but OG said take ya little ass in tha house.
My big homey just got out,
used tah be down now he’s just crack ad.
He’s bout hard as Darth Vada
in his sweat shirt, khakis and Chuck Taylors.
Just see him in the drive way,
gettin beat like a smoka fool 'cuz it’s Friday.
Verse Three:
Why must I be like dat and chase da cat,
or settle for a hoodrat.
Dookie braids no dreadlocks,
flyin in and out of jail have a chicken and a cock.
And I love her 'cuz she down,
tah fuck around wit tha underground pussyhound.
And her ass is big round and wide,
jacked up makin nigga down tah ride.
Smokin indo,
playin dat Super Nintendo,
hear a rat tat tat on my window.
Gave her ass dat pelvic thrust,
don’t trust tha rubber 'cuz its bound tah bust.
In tha oven in tha nappy,
I had on two so I was happy.
'Cuz dat HIV’ll make ya dick hang sideways,
and dat ain’t cool fool 'cuz its Friday.
Throw tha west side in da air,
Throw tha east side in da air,
Throw tha south side in da air,
Throw tha north side in da air.
Oh yeah!

(переклад)

Вірш перший:
Ви знаєте, що це не зупиняє всіх тих собак, яких я кидаю
це вечір п’ятниці, тож все по-крутому.
У мене шкіра крутиться на руці,
тож нехай ігри починаються.
Якіти яки не стрибають назад і не на них,
зателефонувати Ерлу на автомобільний телефон.
Мак 10 щойно вийшов із суду,
катається через капот на своєму суперспортивному скакалці Too $hort.
Вісімнадцять отримали вібратин дзеркал заднього виду,
і глибоке блюдо Daytons.
Ви знаєте, як ми це робимо,
це не горіх, а зубна нитка,
Гаррісон переповнений.
"Тому що, якщо ви, нахуй, з нашими,
ми залишаємо шрами,
з автомобілів G ride,
жити як зірки.
Може потрапити на шосе,
у Вегасі, дурень, бо п’ятниця.
О, так, киньте свій район у повітря,
Якщо вам не байдуже.
Вірш другий:
Стоячи на вулиці в п’ятницю, живучи на тому краю,
Тому що ми всі маємо тверді голови.
Здається, ми всі чекаємо,
для заїзду за тегом із сатаною.
Але ми охолоджуємось, так, готові й бажаємо,
я чув про останній вестсайд вбивство.
Сорок ковток,
встановити trippin,
фо'діппін,
узяти в себе,
neva slippin.
BG намагається потусуватися,
але О.Г. сказав, візьми свою маленьку дупу в туй будинок.
Мій великий домашній щойно вийшов,
раніше він був занижений, тепер він просто крэк-реклама.
Він майже важкий, як Дарт Вада
у фуфайці, кольорах кольору хакі та Чаку Тейлорс.
Просто подивіться на нього в дорозі,
мене б’ють, як дурень, бо п’ятниця.
Вірш третій:
Чому я мушу бути як цей і гнатися за котом,
або задовольнити худрат.
Дукі заплітають без дредів,
у в’язниці та вийти з тюрми мають курку та півня.
І я кохаю її, тому що вона внизу,
та ебать навколо дотепності tha підземний pussyhound.
А її дупа велика кругла й широка,
піднятий на домкраті заставляючи ніґґґа кататися.
Смокін індо,
грати в Super Nintendo,
чую, як щур тат на моєму вікні.
Дав їй дупу, що штовхнув таз,
не довіряйте гумі, тому що її пов’язаний бюст.
У печі в пелюшці,
У мене було два, тому я був щасливий.
"Тому що ВІЛ змусить твій член висіти набік,
і це не крутий дурень, бо п’ятниця.
Киньте західну сторону у повітря,
Киньте східну сторону в повітря,
Киньте південну сторону в повітря,
Киньте північну сторону в повітря.
О так!