Переклад тексту пісні Extradition - Ice Cube

Extradition (оригінал)

Dear Mum, If some people came by the house lookin for me
I’m innocent of anything they say I done
Now I don’t know when I’ll be able to write you again
But I will be back to California to see you
Your son, Ice-motherfucking-Cube
Keep my hand on my gun cos they got me on the run
I swear I didn’t do what they say I done (x2)
Ghetto destroyer, paranoia, I need a lawyer
This bitch named Netoia, say they lookin for ya Got to get the fuck out of here (yeah right)
This bitch dimmed the lights (nigga, spend the night)
Bust a quick nut, got to fuck up and gat on Cos this the same street I got shot on So God bless the Impala double-S
I gotta holla cos I’m smokin on double breasts
Tweakin, niggaz be leakin, information
Got the feds seekin, incarceration
Niggaz say my name popped up Bitch hop up Nigga close the shop up They tryina stop up my cashflow
Leave me asshole naked (fuck!)
Gone in sixty seconds, burn all records
Nigga gettin skinny eating Denny’s
Count my pennies, only got a bag fulla twenties
Listen, these Feds fishin for this extradition
I’m on a mission, fuck 'em, fight 'em, dodge 'em, ditch 'em
I gotta kick rocks, I can’t pick locks
Or spend the rest of my life in a shit-box
It’s so hard to get a room without a credit card
It’s so hard not to let 'em know where you are
Tried to get a Rent-A-Car
Whitey laughed when I showed him cash
Had to mash 'fore he called the Feds on my ass
Went to Vegas for the weekend
Met a ho down for freakin
Hey bitch, why you sneakin?
Grabbed the paper out her hand
Am I the man on the front page?
(Fuck!)
Same height, same age (click-click)
Rap gauge, put it down the G-way
Got my hostage suckin sausage on the freeway
She say let’s hit or suck ok?
Ran inside and made the niggaz all pay
It’s like I hit the Lotto outside Colorado
Brought a ???
for his wallet and my votto
That’s my motto and I gotta warn ya Before I’m through, I’m going back to California
My boys, Utah to Illinois
Settin decoys, so I can infiltrate
All fifty states
Can’t wait till I’m back on my feet
Switch and shake this bitch in her sleep
Low key you feds can’t see me All up in D.C. with strike number three
Clownin, made a little stock to get a little cock
Now I got niggaz bangin in Little Rock
I’m going back to Cali westbound with my strikes
Don’t give a fuck who’s on the marin or the mic
I should’ve known when I seen that motherfucker in the lobby
looking like he wanna rob me (Fuck!)
Federal, don’t like no black hetero-sexual, intellectual
Tried to turn me into a vegetable
An I’m 'a sue all black and blue
When I come to-hand cuff (Fuck y’all!)
Big grey bus, scandalous (Fuck you too!)
Cos they can’t stand us They get excited and I tried to fight it (mama)
I’m going back to Cali for sure, extradited
Hey mama, when y’all send pictures you can’t send a polaroid
Got to be the regular pictures
An’they got us in here puttin’in computer chips or something
I don’t know.
Like they playin with us, it’s like a game
It ain’t nuttin’but a game to them mama
It’s my life

(переклад)

Люба мамо, якби хтось прийшов до дому, щоб мене шукати
Я невинний у тому, що, за їхніми словами, я зробив
Тепер я не знаю, коли зможу написати вам знову
Але я повернусь до Каліфорнії, щоб побачити вас
Твій син, Айс-матерь-Куб
Тримайте мою руку на моєму пістолеті, бо вони змусили мене втікати
Клянусь, я не зробив те, що вони кажуть, я робив (x2)
Руйник гетто, параноя, мені потрібен адвокат
Ця сучка на ім'я Нетоя, скажи, що вони шукають тебе, "Треба забратися звідси" (так, правильно)
Ця сука приглушила світло (ніггер, проведіть ніч)
Розібратися з дурдом, треба облажатись і їхати, бо це та сама вулиця, на якій мене застрелили.
Мені потрібно крикнути, бо я курю на подвійних грудях
Налаштуйте, ніггери будьте витоком, інформація
Отримав федералів розшук, ув'язнення
Ніггери кажуть, що моє ім'я з'явилося.
Залиште мене мудаком голим (блять!)
Минуло за шістдесят секунд, запишіть усі записи
Ніггер стає худим, їсть Denny’s
Порахуйте мої копійки, я отримав лише сумку за двадцять
Слухайте, ці федерали шукають цю екстрадицію
Я на місії, трахай їх, бийся з ними, ухиляйся від них, кинь їх
Я мушу бити камені, я не можу виламати замки
Або провести решту свого життя в сховні
Так важко отримати кімнату без кредитної картки
Так важко не дати їм знати, де ви знаходитесь
Намагався взяти прокат автомобілів
Вайті засміявся, коли я показав йому готівку
Довелося м’яти, перш ніж він викликав Федералів на мою дупу
Поїхали до Вегаса на вихідні
Зустрів хо
Гей, сучко, чому ти підкрадається?
Вихопила папір з її руки
Я чоловік на головній сторінці?
(До біса!)
Той самий зріст, той самий вік (клац-клац)
Датчик гучності, покладіть його на G-шлях
Отримав ковбасу в заручниках на автостраді
Вона каже, давайте вдарити чи відсосати, добре?
Забіг всередину і змусив ніггерів заплатити
Я ніби виграв лото за межами Колорадо
Принесли ???
за його гаманець і моє голосування
Це мій девіз, і я повинен попередити вас, перш ніж закінчити, я повернуся до Каліфорнії
Мої хлопці, від Юти до Іллінойсу
Сеттін приманка, щоб я міг проникнути
Усі п'ятдесят штатів
Не можу дочекатися, поки я знову встану на ноги
Увімкніть і потрясіть цю сучку уві сні
Низький ключ, ви, федералі, не бачите мене Все в округу Колумбія з попередженням номер три
Клоунін, зробив невеликий запас, щоб отримати маленького півня
Тепер я в Літл-Року — ніггери
Я повертаюся до Калі на захід зі своїми страйками
Не хвилюйтеся, хто на пристані чи в мікрофоні
Я мав би знати, коли бачив того блядь у вестибюлі
виглядає так, ніби він хоче мене пограбувати (Блять!)
Федеральний, не люблю чорних гетеросексуалів, інтелектуалів
Намагався перетворити мене на овоч
Я подав у суд, весь чорний і синій
Коли я підійду до рук, манжета (До біса!)
Великий сірий автобус, скандальний (Ти ти теж!)
Тому що вони не можуть терпіти нас Вони збуджуються, і я намагався з цим боротися (мама)
Я обов’язково повернуся в Калі, екстрадований
Гей, мамо, коли ви надсилаєте фотографії, ви не можете надсилати поляроїд
Мають бути звичайні зображення
Вони забрали нас сюди, щоб поставити комп’ютерні мікросхеми чи щось таке
Не знаю.
Вони грають з нами, це як гра
Для них, мамо, це не дурня, а гра
Це моє життя