Переклад тексту пісні Alive On Arrival - Ice Cube

Alive On Arrival (оригінал)

Down at the best spot
Its me and JD and they sellin more birds than a pet shop
The spot’s hot and everybody nervous
That’s when the blue car served us Oh why did fools had to let loose
Heard six pops from a deuce deuce
Big Tom had to push us 13 niggaz runnin straight to the bushes
For they gats so they could draw down
But why a motherfucker like me had to fall down
Not known why I dropped out
Fuck it, still can’t afford to get popped out
So now I gotta jet
Only ran one block, but my shirt soakin wet
Tryin to see if we got him
Looked down at my sweatshirt red at the bottom
Didn’t panic but I still looked cracked out
Yelled to the homies then I blacked out
Woke up in the back of a tray
On my way, to MLK
That the county hospital jack
Where niggaz die over a little scratch
Still sittin in the trauma center
In my back is where the bullet entered
Yo nurse I’m gettin kind of warm
Bitch still made me fill out the fuckin form
Coughin up blood on my hands and knees
Then I heard freeze nigger don’t move
Yo, I didn’t do a thing
Didn’t wanna go out like my man Rodney King
Still got gaffled
Internal bleeding as the bullet starts to travel
Now I’m handcuffed
Being asked information on my gang affiliation
I don’t bang, I rock the good rhymes
And I’m a victim of neighborhood crime
I need to see a MD
And ya’ll mothafuckers giving me the third degree
Look at the waiting room
Its filled to the rim like the county jail day room
Nobody gettin help
Since we poor
The hospital move slow
Now I’m layed out
People steppin over me to get closer to the tv Just like a piece of dog shit
Now will I die on this nappy ass carpet
One hour done passed
Done watched two episodes of M*A*S*H
And when I’m almost through
They call my name and put me on ICU
Halfway dead
No respect and handcuffed to the bed
Now the trauma starts
Cause the bullet must be just a hair from my heart
So I begin the ass kissin
Just to get looked at by an overworked physician
Got the chills, but my temperatures 103
Only got a band-aid and an IV
That’s when I start cussin
Police steady askin me who did the bustin
Why oh why can’t I get help
Cause I’m black, I gots to go for self
Too many black bodies the hospital housin
So at 10 P.M.
I was Audi 5000

Alive On Arrival (переклад)

Внизу в найкращому місці
Це я і JD, і вони продають більше птахів, ніж зоомагазин
У місці гаряче, і всі нервують
Ось коли синя машина послужила нам Ой чому дурні мали випустити
Почув шість ударів від двійки
Великий Том змушений був штовхнути нас, 13 ніггерів, які бігли прямо до кущів
Бо вони готуються, щоб могли знизитися
Але чому такий дурень, як я, мав упасти
Невідомо, чому я вийшов
До біса, досі не можу дозволити собі вискочити
Тож тепер мені потрібно летіти
Пробіг лише один квартал, але моя сорочка промокла
Спробуємо перевірити, чи ми його дістали
Подивився на мій світшот червоний внизу
Я не панікував, але все одно виглядав розбитим
Крикнув рідним, а потім зневірився
Прокинувся на задній частині лотка
По дорозі, до MLK
Це окружна лікарня Джек
Де нігери вмирають через маленьку подряпину
Все ще сиджу в травмпункті
У мене за спиною туди, де ввійшла куля
Медсестра, мені стало тепліше
Сука все одно змусила мене заповнити кляту форму
Кашлю кров’ю на руках і колінах
Потім я почув, що заморожений негр не рухається
Так, я нічого не робив
Я не хотів виходити, як мій чоловік, Родні Кінг
Все одно збентежився
Внутрішня кровотеча, коли куля починає подорожувати
Тепер я в наручниках
Мені запитують інформацію про мою приналежність до банди
Я не бачу, я вигадую хороші рими
І я жертва сусідського злочину
Мені потрібно показати лікаря
І ви, дядьки, даєте мені третій ступінь
Подивіться на зал очікування
Він заповнений до краю, як кімната окружної в’язниці
Ніхто не отримує допомоги
Оскільки ми бідні
Лікарня рухається повільно
Тепер я викладена
Люди переступають через мене, щоб підійти ближче до телевізора, як до собачого лайна
Тепер я помру на цьому килимі з пелюшок
Минула година готового
Готово переглянув дві серії M*A*S*H
І коли я майже закінчу
Вони називають моє ім’я та поміщають у реанімацію
На півдорозі мертвий
Без поваги і прикутий наручниками до ліжка
Тепер починається травма
Бо куля має бути лише волоскою з мого серця
Тож я починаю цілуватися в дупу
Просто щоб потрапити на огляд перевантаженого лікаря
У мене озноб, але моя температура 103
Отримав лише пластир і капельницу
Тоді я починаю куссин
Поліція постійно запитує мене, хто вчинив розбій
Чому я не можу отримати допомогу
Тому що я чорнявий, я мушу іти самому
Забагато чорних тіл у лікарні
Тож о 22:00
Я був Audi 5000