Переклад тексту пісні 3 Strikes You In - Ice Cube

3 Strikes You In (оригінал)

One mo' strike and I’m through, nigga
Bottom of the ninth swingin, for my life
I’m up at the plate, going for the gate
They got my moms seated in section eight
Been on deck since my last felony
I’m that 0 for 2 mothafucka
With the Louisville Slugger
Shay Whitie, that left hand punk
Is on the mound and he coming wit dat off-speed junk
It’s the Westside Hustlaz, vs these LA Pigs
You can say the damned vs the nigs
My little homies in the dugout
They looking sad, cuz fourteen niggas done struck-out
My first offense was possession of weed
Now I’m in the major leagues and
That mothafucka Bill Clinton-is a son of a bitch
Had the nerve to throw out the first pitch
I’m just trying to get rich like Trump
The home run king is now in a slump, pass me a hunk
How the fuck can I stay out the pen
When its one-two-three strikes you in
Hook:
One-two-three strikes you in
Now how the fuck a nigga supposed to stay out the pen?
I’m on a blend of gin and Hen
Everyday of my life
With two strikes it ain’t right
He’s in the wind-up
Here come the pitch
I swing, aw shit (foul tip)
They felt the chill cuz if I get on first
You know the deal — a niggas gots to steal
Like to steal home and I betcha
That I can run over, the LA pig catcher
Just because I’m black, wit a bat
They wanna send a nigga back to the warning track
Fulla count they say I won’t amount to shit
But fool I can hit like Kenny Griff
With a spliff in my mouth on the cellular phone
(It's going, going, gone!)
And watch a pitcher get served
You from the LA pigs
I know you coming with a curve
Ay batter, batter is the chitter-chatter
I’m the designated hitter, a nigga
Much badder than Babe Ruth
Will I tell the truth and nothing but the truth?
Hell yea, I’d rather be shooting hoops
Cuz a niggas guaranteed to win
Against a bullshit loss and three strikes you in
Take me out to the ballgame
Take me out to the crowd (wha what, wha what)
Another nigga on trial
Keep ya peanuts Jeezuh
And fuck you Cracker Jack
I hope I never come back
I gots to root for my homeboys
If they don’t win its a shame
Cuz its one-two-three strikes you in
Twenty-five years of pain you know my name
They want a nigga to run and get hung
High strung, so this pig can win the Cy Young
I’mma hit this mothafucka a mile
In the batter’s box, high as Steve Howe
You can’t salary cap my gat
No strike, cuz gangsta-rap is on the map
I’m like Satchel Paige wit a gauge
Or Jackie Robinson, when I’m robbing one
Of you Cracker Jacks fool I’m a mothafucking vet
And fuck yo seventh-inning stretch, so
Take me out to the ballgame
And see my neighborhood name
In your Ghetto Hall of Fame
Yea (It ain’t right)
Playing people like a game (It ain’t right)
Human beings, putting em in a jar (It ain’t right)
For double life, triple life (It ain’t right)
You know my name (wha what, wha what) x 4
If I die tonight, you know who did it (you know)
If I ride tonight, you know who did it (you know)
If they sheck me up, you know who did it (don't guess)
If they check my nuts, you know who did it (get 'em)
If they break my bank, you know who did it (yea)
If they pull my rank, you know who did it (get 'em)
If they sock me up, you know who did it (yea)
If they lock me up, you know who did it (get 'em)
If they smear my name, you know who did it
If they kill my game, you know who did it
Remember me (you know who did it)
Wha what, wha what (you know who did it)

(переклад)

Один місяць удару, і я закінчив, ніґґе
Нижня частина дев’ятого свінгіну, за моє життя
Я за тарілкою, іду до воріт
Вони посадили моїх мам у восьму секцію
Був на палубі з моменту мого останнього злочину
Я це 0 за 2 мотафука
З Луїсвільським Слаггером
Шей Вайті, той лівий панк
Він на горбку, і він приходить із нешвидкісним сміттям
Це Westside Hustlaz проти цих LA Pigs
Можна сказати, прокляті проти негрів
Мої маленькі рідні в землянці
Вони виглядають сумними, тому що чотирнадцять нігерів викреслені
Моїм першим правопорушенням було зберігання трави
Зараз я у вищій лізі та
Цей дурень Білл Клінтон – сукиний син
Мав нахабність викинути першу подачу
Я просто намагаюся розбагатіти, як Трамп
Король хоумрану зараз в спаді, передайте мені кусок
Як у біса я можу залишитися за ручкою
Коли вас вдарить один-два-три
гачок:
Раз-два-три вдаряє вас
Тепер, як, чорт возьми, ніггер повинен не залишатися за ручкою?
Я вживаю суміш джину та курки
Кожен день мого життя
З двома ударами це не так
Він завершується
Ось і поле
Я розмахнувся, ну лайно (погана підказка)
Вони відчули холодок, тому що якщо я вйду першим
Ви знаєте угоду — нігери мають красти
Я люблю вкрасти дім, і я б’юся об заклад
Якого я можу перебігти, свиноколовця
Просто тому, що я чорнявий, дотепний
Вони хочуть відправити негра назад на трек попередження
Враховуйте, що вони кажуть, що я не буду лайно
Але я, дурний, можу вдарити, як Кенні Гріфф
З тріском у роті на мобільному телефоні
(Іде, йде, немає!)
І спостерігайте, як подають пітчер
Ви зі свиней Лос-Анджелеса
Я знаю, що ви йдете з кривою
Ай, тісто, тісто — це балаканина
Я призначений нападаючий, ніггер
Набагато гірше, ніж Бейб Рут
Чи скажу я правду і нічого, крім правди?
В біса, так, я б краще стріляв з обручів
Тому що нігери гарантовано виграють
Проти безглуздого програшу та трьох ударів
Візьміть мене на гру з м’ячем
Виведіть мене до натовпу (що, що, що)
Ще один ніггер під судом
Зберігай арахіс, Джізу
І на хуй Крекер Джек
Сподіваюся, я ніколи не повернуся
Я мушу вболіти за своїх домашніх хлопців
Якщо вони не виграють, це ганьба
Тому що його один-два-три вражає вас
Двадцять п'ять років болю, ти знаєш моє ім'я
Вони хочуть, щоб ніггер бігав і повісився
Висока напруга, тому ця свиня може виграти Cy Young
Я пройду милю
У коробці відбійного, високо, як Стів Хоу
Ви не можете обмежити зарплату
Без страйку, бо гангста-реп на карті
Я схожа на ранець Пейдж із міром
Або Джекі Робінсон, коли я його грабую
З твоєї дурниці з Cracker Jacks я проклятий ветеринар
І до біса сьомий інінг, так
Візьміть мене на гру з м’ячем
І подивіться назву мого району
У вашій Залі слави гетто
Так (це не так)
Грати в людей, як у гру (це не так)
Люди, кладуть їх у банку (це неправильно)
Для подвійного життя, потрійного життя (це не так)
Ви знаєте моє ім’я (що, що, що) x 4
Якщо я помру сьогодні ввечері, ви знаєте, хто це зробив (ви знаєте)
Якщо я їду сьогодні ввечері, ви знаєте, хто це зробив (ви знаєте)
Якщо вони мене обдурять, ви знаєте, хто це зробив (не вгадайте)
Якщо вони перевірять мої горіхи, ви знаєте, хто це зробив (отримайте їх)
Якщо вони зламатимуть мій банк, ви знаєте, хто це зробив (так)
Якщо вони витягнуть мій ранг, ви знаєте, хто це зробив (отримайте їх)
Якщо вони мене підпилюють, ви знаєте, хто це зробив (так)
Якщо мене закриють, ви знаєте, хто це зробив (отримайте їх)
Якщо вони заплямують моє ім’я, ви знаєте, хто це зробив
Якщо вони вб’ють мою гру, ви знаєте, хто це зробив
Запам'ятай мене (ви знаєте, хто це зробив)
Що, що, що (ви знаєте, хто це зробив)