Переклад тексту пісні 24 Mo' Hours - Ice Cube

24 Mo' Hours (оригінал)

Everyting is real on this concrete and steel
Niggas peel your cap for a happy meal
I got to deal with this ball of confusion, world of illusions
We ain’t losin' playa (never), weez winnin'
Playin' every night when we sendin' paper chasing, grinin'
While you still chasin' women 'round tables no lieutenants
Use your own man grown, (hook it up)
It’s Ice Cube and the family stone
Breakin' bread every night in L.A.
And I pray, for one more day that’s unate (check it)
It’s 90 degrees no enemies in sight
Even the Don gotta fall to his knees every night
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
I’m lovin' every breath like a cold sip of soda
While I’m bankin' down these back streets, thanks for lookin' over
Damn sure nice to know ya, fuck a four leaf clover
And thanks for this range rover
We gets down with this underground gangsta shit
Politians and parents, always havin' a fit
Everybody wanna know «who you with?""where you from?»
Why you lookin' at me dumb?
Here’s a bullet cuz you number one
Nobody knows, the fate of a platinum rap star (nobody knows)
We gotta wait until tommorow
(yeah yeah)
And I’m a nigga like you (yeah yeah)
You know I got the bar
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
Put the whoop on 'em (look to allah)
Put the whoop on 'em (pray to your god)
Put the whoop on 'em (I look to allah)
Put the whoop on 'em (pray to your god)
Mister prosperity, these niggas wanna bury me
Your bitch wanna mary me
Rollin' more than a cherokee
Don’t, I drive what I want, and what I ain’t drivin' I don’t want
Let it be known (let it be known)
Permits hit the conk in the reagal
But weez legal niggas dollars got bald eagles nigga
You can’t undermine Mister Grime
You rappin' 'bout the same shit i rapped about in '89
Tryin' to be the new fien (d) (never), with raps complex
They love you one minute and they hate you the next
Push my lex thru the california sunshine
Look back on my life and say «damn I done done fine»
(damn) (I done done fine) (uhh)
Mister Ice Cube, i’m always on the grime
(always, always)
The Don Mega Mega Don, Don Mega Mega Don
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (keep it gangsta)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (everybody)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (Keep it gangsta)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (all my life)
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
…and we can work it out, we goan work it out
my niggas work it out, help us work it out

(переклад)

На цьому бетоні та сталі все справжнє
Нігери знімають кепку, щоб щасливо поїсти
Мені довелося мати справу з цим клубком плутанини, світом ілюзій
Ми не програємо Playa (ніколи), ми виграємо
Граємо щовечора, коли ми надсилаємо папери в погоню, посміхаємося
Поки ви все ще ганяєтеся за жіночими круглими столами без лейтенантів
Використовуйте свого дорослого чоловіка (підключіть його)
Це Ice Cube і сімейний камінь
Ламаю хліб щовечора в Лос-Анджелесі
І я молюсь, щоб ще один день не поживний (перевірте)
Це 90 градусів, ворогів не видно
Навіть Дону щовечора доводиться падати на коліна
Чи можу я отримати ще 24 години (чи можу я отримати)
Не маючи справу з цими вбивцями та цими боягузами (чи можу я можу)
Я не хочу програвати, все, що я хочу зробити, — це виграти
Я облаштований сьогодні, чи можу я спробувати знову?
Я люблю кожен вдих, як холодний ковток газованої води
Поки я гуляю цими закулісними вулицями, дякую, що заглянули
До біса приємно вас знати, до біса чотирилискового конюшини
І дякую за цей Range Rover
Ми розбираємося з цим підпільним гангстерським лайном
Політики та батьки, завжди підходять
Усі хочуть знати «з ким ти?» «звідки ти?»
Чому ти дивишся на мене тупо?
Ось куля, тому що ви номер один
Ніхто не знає, доля платинової зірки репу (ніхто не знає)
Ми мусимо чекати до завтра
(так Так)
І я ніггер, як ти (так, так)
Ви знаєте, що я отримав планку
Чи можу я отримати ще 24 години (чи можу я отримати)
Не маючи справу з цими вбивцями та цими боягузами (чи можу я можу)
Я не хочу програвати, все, що я хочу зробити, — це виграти
Я облаштований сьогодні, чи можу я спробувати знову?
Назвіть їх (дивіться на Аллаха)
Назвіть їх (моліться своєму богу)
Покинь їх (я дивлюсь на Аллаха)
Назвіть їх (моліться своєму богу)
Містере процвітання, ці нігери хочуть мене поховати
Твоя сучка хоче вийти за мене заміж
Rollin' більше ніж черокі
Ні, я вожу те, що хочу, і те, що не керую я не хочу
Нехай буде відомо (нехай буде відомо)
Дозволи потрапили в конк у рігалі
Але weez юридичний niggas доларів отримав білоголових орлів ніггер
Ви не можете підірвати містера Грайма
Ти репаєш про те саме лайно, про яке я читав у 89 році
Намагаюся бути новим злом (d) (ніколи) із комплексом реп
Одну хвилину вони люблять, а наступної ненавидять
Протягніть мій лекс через каліфорнійське сонце
Озирніться на моє життя і скажіть: «Чорт побери, я все зробив добре»
(Блін) (я зробив добре) (ух)
Містер Айс Кьюб, я завжди в бруді
(завжди, завжди)
Дон Мега Мега Дон, Дон Мега Мега Дон
Чи можу я отримати ще 24 години (чи можу я отримати)
Не маючи справу з цими вбивцями та цими боягузами (чи можу я можу)
Я не хочу програвати, все, що я хочу зробити, — це виграти
Я облаштований сьогодні, чи можу я спробувати знову?
Будьте гангстерськими, будьте гангстерськими (тримайте гангста)
Будьте гангстерськими, будьте гангстерами (усі)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (Keep it gangsta)
Будьте гангстерськими, будьте гангстерами (все моє життя)
Я знаю, що ми можемо, я знаю, що ми можемо
Я до біса добре знаю, що ми можемо вирішити це
Я знаю, що ми можемо, я знаю, що ми можемо
Я до біса добре знаю, що ми можемо вирішити це
Я знаю, що ми можемо, я знаю, що ми можемо
Я до біса добре знаю, що ми можемо вирішити це
Я знаю, що ми можемо, я знаю, що ми можемо
Я до біса добре знаю, що ми можемо вирішити це
…і ми можемо це вирішити, ми зробимо це
Мої ніґґери розбираються, допоможіть нам розібратися