Переклад тексту пісні Regret - Ice Ages

Regret (оригінал)

Damn you, die with me now, you say this to me once more
never to be, we find nothing else
So damn you, broken you lie;
broken your creed,
I hate you.
I’ll never believe these dreams where you’re shining.
Refrain
See, I seek, I seek for where you’ve gone
The water where you drown, the grave that you belong to
Deep, so calm my peace under the ground
I’m sure I wouldn’t stay in your world much longer.
Strophe
Damn you, shut empty eyes, you won’t face truth here,
not me!
How could you try, to feel my regret, but
Never, no more disguises nothing to hide,
I drag it, down to the ground.
I won’t come back to light
Refrain
See, I’m free, so come to me, up here
Now we are both so near to what we did appeal for
Deep, within I still will not believe
No secret of your truth you never can reveal, no.

(переклад)

Проклятий, помри зі мною зараз, ти скажи мені це ще раз
ніколи не бути, ми не знаходимо нічого іншого
Тож проклятий ти, зламаний ти брешеш;
зламав твоє кредо,
Я ненавиджу тебе.
Я ніколи не повірю цим мріям, де ти сяєш.
Рефрен
Бачиш, я шукаю, шукаю, куди ти пішов
Вода, де ти тонеш, могила, якій ти належиш
Глибоко, так заспокой мій спокій під землею
Я впевнений, що не залишився б у вашому світі ще довго.
строфа
Проклятий ти, заплющити порожні очі, ти тут правди не зустрінеш,
не я!
Як ти міг спробувати відчути мій жалість, але
Ніколи, більше не маскується, нічого не приховувати,
Я тягну його на землю.
Я не повернусь на світло
Рефрен
Бачите, я вільний, тож підходьте до мене, нагору
Тепер ми обидва настільки близькі до того, до чого ми зверталися
Глибоко, всередині я досі не повірю
Немає таємниці твоєї правди, яку ви ніколи не зможете розкрити, ні.