Переклад тексту пісні Curse - Ice Ages

Curse (оригінал)

You know, my painful god my old forgotten cell
Please, save me from this curse of a bridge I’ll never cross
My wish for doom to think, my will for hopelessness dwells
Can I just fill this void, to turn to senseless loss
My dirge to live I hear, to live in vain in fears
To turn my heart to dust, to freeze my blood and thoughts
To spill here all my tears, forgetting the glimpses
of what could be my past, my ever haunting ghost
I’m longing for the end, I’m looking for the hope
Can’t see my shade ahead, and not behind… alone
Will it ever burn my brand?
The race of thoughts will stop?
I see my visions dead my light long time gone…

Curse (переклад)

Знаєш, боже мій, моя стара забута келія
Будь ласка, врятуйте мене від цього прокляття моста, який я ніколи не перейду
Моє бажання приреченості думати, моя воля до безнадійності живе
Чи можу я заповнити цю порожнечу, щоб перейти до безглуздої втрати
Свій заклик жити я чую, жити марно у страхах
Щоб перетворити моє серце на порох, заморозити мою кров і думки
Щоб пролити тут усі мої сльози, забувши проблиски
про те, що могло б бути моїм минулим, моїм привидом, який постійно переслідує
Я прагну кінця, я шукаю надії
Я не бачу своєї тіні попереду, а не позаду… сам
Чи це колись спалить мій бренд?
Гонка думок припиниться?
Я бачу, як мої бачення мертві, моє світло давно зникло…