Переклад тексту пісні Весело и грустно - IC3PEAK, Хаски

Весело и грустно (оригінал)

Дулом автомата дали прямо по лицу
Я зову на помощь, но ведь знаю, не придут
Ехать по дороге мне до самого конца
Твоя пуля в лоб, как путеводная звезда
Я как будто вижу это всё в последний раз
Мне бы ещё времени, хотя бы ещё час
Тут очень красиво, но я больше не боюсь
Всё окаменеет, если в страхе обернусь
Мне весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
(Бог войны, бог войны)
Дай мне верного товарища, рукастого кента
И окоп, будто влагалище усатого кита
Сапёрную лопатку, что меня не наебёт
Подари мне человека, который меня убьёт
Редкое блаженство ехать с братом на броне
Снайперша застенчивая прячется в окне
И я так её люблю (и я так её люблю)
Солнце плавит БТР
Мои братья лучше всех
Милый Ангел, если хочешь — поцелуй меня в прицел (поцелуй меня в прицел)
Умываюсь снегом
Сплёвываю кровь
Нет, мне не холодно
Меня греет любовь
Мне весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха

Весело и грустно (переклад)

Дулом автомата дали прямо по обличчю
Я кличу на допомогу, але ж знаю, не прийдуть
Їхати по дорозі мені до самого кінця
Твоя куля в лоб, як дороговказ зірка
Я ніби бачу це все востаннє
Мені б ще часу, хоча б ще годину
Тут дуже красиво, але я більше не боюся
Все скам'яніє, якщо в страху обернусь
Мені весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
Весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
Весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
Весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
(Бог війни, бог війни)
Дай мені вірного товариша, ручного кента
І окоп, ніби піхву вусатого кита
Саперну лопатку, що мене не наїсть
Подаруй мені людину, яка мене вб'є
Рідкісне блаженство їхати з братом на броні
Снайперша сором'язлива ховається у вікні
І я так її люблю (і я так її люблю)
Сонце плавить БТР
Мої брати найкращі
Любий Ангел, якщо хочеш - поцілуй мене в приціл (поцілуй мене в приціл)
Вмиваюся снігом
Сплюю кров
Ні, мені не холодно
Мене гріє кохання
Мені весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
Весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
Весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
Весело та сумно, а-а-а
Плачу та сміюся я, ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха