Переклад тексту пісні You Can Be Happy - IAMX, Combichrist

You Can Be Happy (оригінал)

You walked into the world
As a super human boy and girl (ooh)
In the blinking of your eyes
I was born and sold
By your manifesto
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
You put me in a cage
In the daily maze of flesh and rage (ooh)
That I will follow every truth
I won’t let you go
I want every tomorrow
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
And now I am afraid
You will blossom soon
And grow and change
There is so much I can’t take
But I will understand
I will open my hand
You can be happy
You can be happy
You can be happy
You can be happy (it's a cruel world for small things…)
You can be happy (… but with the lies and luxuries…)
You can be happy (… in the in-between…)
You can be happy (… you can be happy…)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight)
And I can go through (fight)
To the life of others (fight)
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight/you can be happy)
And I can go through (fight/you can be happy)
To the life of others (fight/you can be happy)
There’s nothing I can’t do (fight/you can be happy)
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
You can be happy (ooh)

You Can Be Happy (переклад)

Ти пішов у світ
Як суперлюдські хлопчик і дівчинка (ох)
У блиманні твоїх очей
Я народжений і проданий
За вашим маніфестом
Це жорстокий світ для дрібниць
Але з брехнею та розкішшю
Проміжне
Ви можете бути щасливими
Ви посадили мене у клітку
У щоденному лабіринті плоті та люті (ох)
Що я буду слідувати кожній правді
Я не відпущу вас
Я хочу кожне завтра
Це жорстокий світ для дрібниць
Але з брехнею та розкішшю
Проміжне
Ви можете бути щасливими
І тепер я боюся
Ти скоро розквітнеш
І рости і змінюйся
Я так багато не можу прийняти
Але я зрозумію
Я відкрию руку
Ви можете бути щасливими
Ви можете бути щасливими
Ви можете бути щасливими
Ви можете бути щасливими (це жорстокий світ для дрібниць…)
Ви можете бути щасливі (...але з брехнею та розкішшю…)
Ви можете бути щасливі (… в проміжку…)
Ти можеш бути щасливим (... ти можеш бути щасливим…)
Ви можете бути щасливі (ооо)
Ви можете бути щасливі (ооо)
Ви можете бути щасливі (ооо)
Є відкрите вікно
І я можу пройти
На життя інших
Я нічого не можу зробити
Є відкрите вікно
І я можу пройти
На життя інших
Я нічого не можу зробити (боротися)
Є відкрите вікно (бій)
І я можу пройти (боротися)
На життя інших (боротьба)
Я нічого не можу зробити (боротися)
Є відкрите вікно (боротися/ти можеш бути щасливим)
І я можу пройти (боротися/ти можеш бути щасливим)
На життя інших (боротися/ти можеш бути щасливим)
Я нічого не можу зробити (боротися/ти можеш бути щасливим)
Боріться/ви можете бути щасливі
Боріться/ви можете бути щасливі
Боріться/ви можете бути щасливі
Боріться/ви можете бути щасливі
Ви можете бути щасливі (ооо)