Переклад тексту пісні I See Stars - Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen

I See Stars (оригінал)

Cheap, fake
Easy to break
That’s how I used to be
Here, take it
Now I’m awake
I’ll tell you what I see
Plastic don’t shine
Glitter don’t shine
Rhinestones don’t shine
The way you do
You are so real
You are so rare
I see you there
I see you
I see stars
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful
I see stars
You shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
You’re all stars
See, I went low, not high
That was my problem, mine
Don’t be frightened like me
The darker the night
The brighter you shine
Plastic don’t shine
Glitter don’t shine
Rhinestones don’t shine
The way you do
You are on fire
You can rise higher
Up in the sky
Enjoy the view
You stars!
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful
I see stars
You are real
And you are rare
I want to say
I see you there
It’s me and you
Not us and her
Cause if we knew
How strong we were
We’d say what we are
Stars!
Say what you are!
We’re stars!
You’re a star!
(We are stars)
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful
I see stars (We are stars)
We shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
I see stars
I see stars (I see stars)
So many stars tonight (I see stars)
We could make diamonds dull (I see stars)
We are so beautiful (I see stars)
I see stars
We shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
We are so real
We are so rare
We see you there, we see you
We’re all stars!
We’re all stars!
So many stars!
Stars!

I See Stars (переклад)

Дешево, підробка
Легко зламати
Таким я був раніше
Ось візьми
Тепер я прокинувся
Я розповім вам, що бачу
Пластик не блищить
Блиск не сяє
Стрази не блищать
Як ви робите
Ти такий справжній
Ви такі рідкісні
Я бачу тебе там
я бачу тебе
Я бачу зірки
Так багато зірок сьогодні ввечері
Ви можете зробити діаманти тьмяними
Ти така красива
Я бачу зірки
Ти сяєш яскраво, як день
Я буду дбати про вас
Ми освітлюємо один одному шлях
Ви всі зірки
Бачите, я впав низько, а не високо
Це була моя проблема, моя
Не лякайтеся, як я
Чим темніша ніч
Чим яскравіше ти сяєш
Пластик не блищить
Блиск не сяє
Стрази не блищать
Як ви робите
Ви горите
Ви можете піднятися вище
У небі
Насолоджуйтесь краєвидом
Ви зірки!
Так багато зірок сьогодні ввечері
Ви можете зробити діаманти тьмяними
Ти така красива
Я бачу зірки
Ти справжній
А ти рідкісний
Я хочу сказати
Я бачу тебе там
Це я і ти
Не ми і вона
Тому що якби ми знали
Якими сильними ми були
Ми б сказали, що ми є
Зірки!
Скажи, що ти є!
Ми зірки!
Ви зірка!
(Ми зірки)
Так багато зірок сьогодні ввечері
Ви можете зробити діаманти тьмяними
Ти така красива
Я бачу зірки (Ми зірки)
Ми світимо яскраво, як день
Я буду дбати про вас
Ми освітлюємо один одному шлях
Я бачу зірки
я бачу зірки (я бачу зірки)
Сьогодні ввечері стільки зірок (я бачу зірок)
Ми можемо зробити діаманти тьмяними (я бачу зірки)
Ми такі гарні (я бачу зірки)
Я бачу зірки
Ми світимо яскраво, як день
Я буду дбати про вас
Ми освітлюємо один одному шлях
Ми настільки справжні
Ми так рідкісні
Ми бачимо вас там, ми бачимо вас
Ми всі зірки!
Ми всі зірки!
Так багато зірок!
Зірки!