Переклад тексту пісні L'ora giusta - I Romans

L'ora giusta (оригінал)

Basta che tu guardi dalla finestra
Che t’affacci proprio all’ora giusta
Io starò ad aspettare te
Lì, nell’angolo, in quel caffé
Non ti far vedere dalla tua mamma
Scendi in fretta senza farti sentire
Anche se quando tornerai
Quattro schiaffi per cena avrai
Credi, credi a me, vale la pena
Non lasciarti prendere dalla paura
Quanto è stata lunga la giorna
Ma oramai l’ora è arrivata, le diciotto in punto, sì
Sono sulla porta del caffè
La finesta s’apre, faccio un gesto
Ma tu torni dentro
Una mano batte sulla spalla
Io mi volto e a un tratto il mondo crolla
C'è tuo padre davanti a me
Lì, nell’angolo del caffè
Sono mezzo morto dalla paura
Devo proprio fargli una gran pena
Lui sorride, dicendo che
Dopo tutto che male c'è?
Se ci tengo tanto potrò salire
E per la tua mamma basterà un fiore
Oh, sì!
Basterà un fiore…
Oh, sì!
Basterà un fiore

(переклад)

Просто подивіться у вікно
Щоб ти з’явився в потрібний час
Я буду чекати на вас
Там, у кутку, у тому кафе
Не дозволяйте мамі бачити вас
Зійди швидко, щоб тебе не почули
Навіть якщо повернешся
Чотири ляпаса на вечерю матимеш
Повірте, повірте, воно того варте
Не дозволяйте себе охопити страх
Скільки тривав день
Але тепер час настав, вісімнадцята година, так
Я біля дверей кафе
Відкривається вікно, я роблю жест
Але ви повертаєтеся всередину
Рука плескає по плечу
Я обертаюся, і раптом світ руйнується
Твій батько переді мною
Там, у кутку кафе
Я напівмертвий від страху
Мені справді треба його пожаліти
Він посміхається, кажучи це
Зрештою, що в цьому поганого?
Якщо я так дбаю, я зможу піднятися
А для мами квітки вистачить
О, так!
Квітки буде достатньо...
О, так!
Квітки буде достатньо